过平望 過平望
寸碧闯高浪,孤墟明夕阳。
水柳摇病绿,霜蒲蘸新黄。
孤屿乍举网,苍烟忽鸣榔。
波明荇叶颤,风熟苹花香。
鸡犬各村落,莼鲈近江乡。
野寺对客起,楼阴濯沧浪。
古来离别地,清诗断人肠。
亭前旧时水,还照两鸳鸯。
寸碧闖高浪,孤墟明夕陽。
水柳搖病綠,霜蒲蘸新黃。
孤嶼乍舉網,蒼煙忽鳴榔。
波明荇葉顫,風熟蘋花香。
雞犬各村落,蓴鱸近江鄉。
野寺對客起,樓陰濯滄浪。
古來離別地,清詩斷人腸。
亭前舊時水,還照兩鴛鴦。
分享
译文
寸碧闯过高浪,我明天晚上阳废墟。水柳摇病绿,霜蒲蘸新黄。孤立岛屿突然举起网,苍烟忽然敲响榔。波明荇菜叶颤,风熟苹花香。鸡犬各村落,鲈鱼莼近江乡。野寺回答客人站起来,楼里洗沧浪。自古以来分离地,清诗断人肠。亭前面过去水,回照两鸳鸯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寸碧闖過高浪,我明天晚上陽廢墟。水柳搖病綠,霜蒲蘸新黃。孤立島嶼突然舉起網,蒼煙忽然敲響榔。波明荇菜葉顫,風熟蘋花香。雞犬各村落,鱸魚蓴近江鄉。野寺回答客人站起來,樓裏洗滄浪。自古以來分離地,清詩斷人腸。亭前面過去水,回照兩鴛鴦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人经过平望时的景象,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对离别之情的感慨。'寸碧'指江水之清,'孤墟'指荒凉的古村落,'水柳'指垂柳,'霜蒲'指被霜覆盖的蒲草,'孤屿'指孤岛,'苍烟'指雾气,'荇叶'指荇菜的叶子,'莼鲈'指莼菜和鲈鱼,是江乡的美食,'野寺'指郊外的寺庙,'沧浪'指苍茫的江水,'古来离别地'指自古以来就是离别之地,'清诗断人肠'形容诗情凄美,令人断肠。此詩描繪了詩人經過平望時的景象,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對離別之情的感慨。'寸碧'指江水之清,'孤墟'指荒涼的古村落,'水柳'指垂柳,'霜蒲'指被霜覆蓋的蒲草,'孤嶼'指孤島,'蒼煙'指霧氣,'荇葉'指荇菜的葉子,'蓴鱸'指蓴菜和鱸魚,是江鄉的美食,'野寺'指郊外的寺廟,'滄浪'指蒼茫的江水,'古來離別地'指自古以來就是離別之地,'清詩斷人腸'形容詩情悽美,令人斷腸。
赏析
寸碧闯过高浪,我明天晚上阳废墟。水柳摇病绿,霜蒲蘸新黄。孤立岛屿突然举起网,苍烟忽然敲响榔。波明荇菜叶颤,风熟苹花香。鸡犬各村落,鲈鱼莼近江乡。野寺回答客人站起来,楼里洗沧浪。自古以来分离地,清诗断人肠。亭前面过去水,回照两鸳鸯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寸碧闖過高浪,我明天晚上陽廢墟。水柳搖病綠,霜蒲蘸新黃。孤立島嶼突然舉起網,蒼煙忽然敲響榔。波明荇菜葉顫,風熟蘋花香。雞犬各村落,鱸魚蓴近江鄉。野寺回答客人站起來,樓裏洗滄浪。自古以來分離地,清詩斷人腸。亭前面過去水,回照兩鴛鴦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考