癸水亭落成示坐客长老之记曰癸水绕东城永不见刀兵余作亭于水上其详具记中 癸水亭落成示坐客長老之記曰癸水繞東城永不見刀兵餘作亭於水上其詳具記中

guǐ shuǐ tíng luò chéng shì zuò kè zhǎng lǎo zhī jì yuē guǐ shuǐ rào dōng chéng yǒng bù jiàn dāo bīng yú zuò tíng yú shuǐ shàng qí xiáng jù jì zhōng

范成大 范成大

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

tiānjiānggǒngyánchéngxíngshèngshānchuānbiǎomíng

jiùshuōguìlínzhàngjīnzhīshuǐdāobīng

yúnshēntóngzhùbiānshēngyuèlěngzhūchíhǎimiànpíng

yuànwǎnjiāngliújiēhànwèijūnzhíběichánqiāng

天将福地巩严城,形胜山川表里明。

旧说桂林无瘴气,今知漓水辟刀兵。

云深铜柱边声乐,月冷珠池海面平。

愿挽江流接河汉,为君直北洗欃枪。

天將福地鞏嚴城,形勝山川表裏明。

舊說桂林無瘴氣,今知灕水闢刀兵。

雲深銅柱邊聲樂,月冷珠池海面平。

願挽江流接河漢,爲君直北洗欃槍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天意将福地加固严城,山川形胜内外明亮。过去都说桂林没有瘴气,如今才知漓水能辟除刀兵。云雾深处铜柱边的乐声,月光冷照珠池海面平静。愿将江水连接银河,为君洗去北方的灾祸。天意將福地加固嚴城,山川形勝內外明亮。過去都說桂林沒有瘴氣,如今才知灕水能闢除刀兵。雲霧深處銅柱邊的樂聲,月光冷照珠池海面平靜。願將江水連接銀河,爲君洗去北方的災禍。

注释

1. 福地:吉祥之地。巩严城:坚固的城池。形胜:山川风景优美。表里:内外。2. 桂林:指桂林山水。瘴气:山中湿热有毒的气体。漓水:漓江。3. 铜柱:古代在南方边境设置的标志。珠池:指珠光宝气的池塘。河汉:银河。4. 欃枪:古代指灾祸、战乱。1. 福地:吉祥之地。鞏嚴城:堅固的城池。形勝:山川風景優美。表裏:內外。2. 桂林:指桂林山水。瘴氣:山中溼熱有毒的氣體。灕水:灕江。3. 銅柱:古代在南方邊境設置的標誌。珠池:指珠光寶氣的池塘。河漢:銀河。4. 欃槍:古代指災禍、戰亂。

赏析

此诗通过对桂林山水的描绘,表达了诗人对和平的向往。诗中运用了丰富的意象,如福地、严城、山川、漓水等,描绘出一幅美丽的画卷。同时,诗人运用了比喻、象征等修辞手法,使诗意更加深远。最后一句‘愿挽江流接河汉,为君直北洗欃枪’,表达了诗人对国家安宁的期盼,具有很高的艺术价值。此詩通過對桂林山水的描繪,表達了詩人對和平的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如福地、嚴城、山川、灕水等,描繪出一幅美麗的畫卷。同時,詩人運用了比喻、象徵等修辭手法,使詩意更加深遠。最後一句‘願挽江流接河漢,爲君直北洗欃槍’,表達了詩人對國家安寧的期盼,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表