归将 歸將
舆不济兮中河,日欲暮兮情多。
子兰桡兮蕙棹,愿因子兮凌波。
眢壑兮以渔,周落兮以驱。
骊龙兮飞度,郊之麟兮去汝。
波河𣸣兮迷涂,黄流怒兮不可以桴。
目八极兮怅望,独顾怀兮此都。
御右兮告病,銮铃兮靡骋。
河之水兮洋洋,不济此兮有命。
輿不濟兮中河,日欲暮兮情多。
子蘭橈兮蕙棹,願因子兮凌波。
眢壑兮以漁,周落兮以驅。
驪龍兮飛度,郊之麟兮去汝。
波河濆兮迷塗,黃流怒兮不可以桴。
目八極兮悵望,獨顧懷兮此都。
御右兮告病,鑾鈴兮靡騁。
河之水兮洋洋,不濟此兮有命。
分享
译文
舆不行啊河中,天要黑啊情多。子兰桨划蕙草,我想你啊凌波。普山谷啊以渔,周落啊来驱赶。骊龙啊飞越,郊外的麒麟啊离开你。波河畔啊迷途,黄流生气啊,不可以用木筏。眼睛八极惆怅失望,只有对怀啊这些都。御右啊告诉病人,銮铃声啊没有驰骋。河的水啊洋洋,这有不成啊命令。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輿不行啊河中,天要黑啊情多。子蘭槳劃蕙草,我想你啊凌波。普山谷啊以漁,周落啊來驅趕。驪龍啊飛越,郊外的麒麟啊離開你。波河畔啊迷途,黃流生氣啊,不可以用木筏。眼睛八極惆悵失望,只有對懷啊這些都。御右啊告訴病人,鑾鈴聲啊沒有馳騁。河的水啊洋洋,這有不成啊命令。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
舆:车。济:渡。子兰桡:用兰草做的船桨。眢壑:深坑。周落:周旋。骊龙:神话中的龙。郊之麟:传说中的麒麟。波河𣸣:波浪滚滚。黄流:黄河。桴:用芦苇或竹子编成的船。八极:八方极远之处。御右:驾车的人。銮铃:古代马车上的铃铛。洋洋:水流浩荡的样子。济此:渡过这条河。命:命运。輿:車。濟:渡。子蘭橈:用蘭草做的船槳。眢壑:深坑。周落:周旋。驪龍:神話中的龍。郊之麟:傳說中的麒麟。波河濆:波浪滾滾。黃流:黃河。桴:用蘆葦或竹子編成的船。八極:八方極遠之處。御右:駕車的人。鑾鈴:古代馬車上的鈴鐺。洋洋:水流浩蕩的樣子。濟此:渡過這條河。命:命運。
赏析
舆不行啊河中,天要黑啊情多。子兰桨划蕙草,我想你啊凌波。普山谷啊以渔,周落啊来驱赶。骊龙啊飞越,郊外的麒麟啊离开你。波河畔啊迷途,黄流生气啊,不可以用木筏。眼睛八极惆怅失望,只有对怀啊这些都。御右啊告诉病人,銮铃声啊没有驰骋。河的水啊洋洋,这有不成啊命令。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考輿不行啊河中,天要黑啊情多。子蘭槳劃蕙草,我想你啊凌波。普山谷啊以漁,周落啊來驅趕。驪龍啊飛越,郊外的麒麟啊離開你。波河畔啊迷途,黃流生氣啊,不可以用木筏。眼睛八極惆悵失望,只有對懷啊這些都。御右啊告訴病人,鑾鈴聲啊沒有馳騁。河的水啊洋洋,這有不成啊命令。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考