沣阳江 灃陽江
顺流下沅江,溯流上沣浦。
水深兰芷寒,漂摇惮风雨。
采采不盈掬,何由寄远渚。
洞庭浮天白,遐瞩莽吴楚。
有怀独晤叹,橹声与人语。
暮夜即维舟,苍茫定何许?
順流下沅江,溯流上灃浦。
水深蘭芷寒,漂搖憚風雨。
采采不盈掬,何由寄遠渚。
洞庭浮天白,遐矚莽吳楚。
有懷獨晤嘆,櫓聲與人語。
暮夜即維舟,蒼茫定何許?
分享
译文
顺流而下沅江,溯流上沣浦。水深兰芷寒,漂泊畏惧风雨。采集采集不盈掬,怎么寄远洲。洞庭浮天白,远看王莽吴。有独具面叹息,橹声和人们的谈话。夜晚就是维舟,苍茫定有哪些? * 此部分翻译来自AI,仅供参考順流而下沅江,溯流上灃浦。水深蘭芷寒,漂泊畏懼風雨。採集採集不盈掬,怎麼寄遠洲。洞庭浮天白,遠看王莽吳。有獨具面嘆息,櫓聲和人們的談話。夜晚就是維舟,蒼茫定有哪些? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
沣阳江:沣浦,地名,指沣水。兰芷:香草。采采:采摘。掬:捧取。远渚:远处的沙洲。洞庭:洞庭湖。遐瞩:远望。吴楚:指江南地区。晤叹:感叹。维舟:系船。苍茫:辽阔。此诗描绘了诗人顺流而下至沣浦,又逆流而上,所见之景及所感之情。灃陽江:灃浦,地名,指灃水。蘭芷:香草。采采:採摘。掬:捧取。遠渚:遠處的沙洲。洞庭:洞庭湖。遐矚:遠望。吳楚:指江南地區。晤嘆:感嘆。維舟:系船。蒼茫:遼闊。此詩描繪了詩人順流而下至灃浦,又逆流而上,所見之景及所感之情。
赏析
顺流而下沅江,溯流上沣浦。水深兰芷寒,漂泊畏惧风雨。采集采集不盈掬,怎么寄远洲。洞庭浮天白,远看王莽吴。有独具面叹息,橹声和人们的谈话。夜晚就是维舟,苍茫定有哪些? * 此部分翻译来自AI,仅供参考順流而下沅江,溯流上灃浦。水深蘭芷寒,漂泊畏懼風雨。採集採集不盈掬,怎麼寄遠洲。洞庭浮天白,遠看王莽吳。有獨具面嘆息,櫓聲和人們的談話。夜晚就是維舟,蒼茫定有哪些? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考