舫斋信笔 舫齋信筆
燕居故可乐，病卧翻可怜。
身闲傥更健，其人半神仙。
既无扬州鹤，龙钟任吾年。
南齐深而明，略似西江船。
船中何所有，药气杂炉烟。
亲朋稀老伴，暂来即飘然。
秋蝇独恋恋，终朝相扑缘。
霜晴日色浓，窗纸烘春妍。
但愁添眼花，暝坐聊参禅。
困从定中生，瞢腾梦相牵。
三昧未得力，十魔方现前。
欠伸付一笑，朽腐难雕镌。
东蓝午斋动，风顺钟鼓传。
家人亦相呼，趣具先生餐。
牛齝能几何？
蝉腹易便便。
此日虽可惜，姑付食与眠。
燕居故可樂，病臥翻可憐。
身閒儻更健，其人半神仙。
既無揚州鶴，龍鍾任吾年。
南齊深而明，略似西江船。
船中何所有，藥氣雜爐煙。
親朋稀老伴，暫來即飄然。
秋蠅獨戀戀，終朝相撲緣。
霜晴日色濃，窗紙烘春妍。
但愁添眼花，暝坐聊參禪。
困從定中生，瞢騰夢相牽。
三昧未得力，十魔方現前。
欠伸付一笑，朽腐難雕鐫。
東藍午齋動，風順鐘鼓傳。
家人亦相呼，趣具先生餐。
牛齝能幾何？
蟬腹易便便。
此日雖可惜，姑付食與眠。
分享
译文
闲居所以很快乐，病人躺在床上翻可怜。身闲或许更健康，那人半神仙。既没有扬州鹤，龙锺任我年。南齐深而明亮，略似西江船。船里面有什么，药气混合炉烟。亲朋稀老伴，暂时来就飘飘然。秋苍蝇只有留恋，整天相扑缘。霜晴日色浓，窗户纸烘春美。只愁添眼花，黑坐下聊禅宗。困从定中生，瞢腾梦相牵。三昧没能力，魔鬼才现前十。呵欠付一笑，腐朽难雕刻。东蓝午斋动，顺风鸣钟击鼓传。家人也相呼，赶快准备先生餐。牛齝能有多少？蝉腹便便很容易。这一天虽然可惜，婆婆交给食物和睡眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閒居所以很快樂，病人躺在牀上翻可憐。身閒或許更健康，那人半神仙。既沒有揚州鶴，龍鍾任我年。南齊深而明亮，略似西江船。船裏面有什麼，藥氣混合爐煙。親朋稀老伴，暫時來就飄飄然。秋蒼蠅只有留戀，整天相撲緣。霜晴日色濃，窗戶紙烘春美。只愁添眼花，黑坐下聊禪宗。困從定中生，瞢騰夢相牽。三昧沒能力，魔鬼才現前十。呵欠付一笑，腐朽難雕刻。東藍午齋動，順風鳴鐘擊鼓傳。家人也相呼，趕快準備先生餐。牛齝能有多少？蟬腹便便很容易。這一天雖然可惜，婆婆交給食物和睡眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
燕居：闲居在家。病卧：卧病在床。傥：或许。龙钟：年老体衰的样子。南齐：指南朝齐代，这里指古代的南齐。深而明：深沉而明智。西江船：指长江上的船只。药气杂炉烟：指船中弥漫着药味和炉烟。亲朋稀老伴：亲朋好友稀少，只有老伴相伴。秋蝇独恋恋：秋天的苍蝇恋恋不舍。霜晴：霜后的晴天。暝坐：黄昏时坐下来。参禅：参悟禅理。三昧：指禅定。十魔：指修行过程中的十种诱惑和障碍。欠伸付一笑：打了个哈欠，笑了一笑。朽腐难雕镌：腐朽的东西难以雕刻。东蓝午斋动：指东方的蓝天，中午时分准备吃饭。牛齝：牛吃草的样子。蝉腹易便便：蝉的肚子容易排泄。食与眠：吃饭和睡觉。燕居：閒居在家。病臥：臥病在牀。儻：或許。龍鍾：年老體衰的樣子。南齊：指南朝齊代，這裏指古代的南齊。深而明：深沉而明智。西江船：指長江上的船隻。藥氣雜爐煙：指船中瀰漫着藥味和爐煙。親朋稀老伴：親朋好友稀少，只有老伴相伴。秋蠅獨戀戀：秋天的蒼蠅戀戀不捨。霜晴：霜後的晴天。暝坐：黃昏時坐下來。參禪：參悟禪理。三昧：指禪定。十魔：指修行過程中的十種誘惑和障礙。欠伸付一笑：打了個哈欠，笑了一笑。朽腐難雕鐫：腐朽的東西難以雕刻。東藍午齋動：指東方的藍天，中午時分準備喫飯。牛齝：牛喫草的樣子。蟬腹易便便：蟬的肚子容易排泄。食與眠：喫飯和睡覺。
赏析
闲居所以很快乐，病人躺在床上翻可怜。身闲或许更健康，那人半神仙。既没有扬州鹤，龙锺任我年。南齐深而明亮，略似西江船。船里面有什么，药气混合炉烟。亲朋稀老伴，暂时来就飘飘然。秋苍蝇只有留恋，整天相扑缘。霜晴日色浓，窗户纸烘春美。只愁添眼花，黑坐下聊禅宗。困从定中生，瞢腾梦相牵。三昧没能力，魔鬼才现前十。呵欠付一笑，腐朽难雕刻。东蓝午斋动，顺风鸣钟击鼓传。家人也相呼，赶快准备先生餐。牛齝能有多少？蝉腹便便很容易。这一天虽然可惜，婆婆交给食物和睡眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閒居所以很快樂，病人躺在牀上翻可憐。身閒或許更健康，那人半神仙。既沒有揚州鶴，龍鍾任我年。南齊深而明亮，略似西江船。船裏面有什麼，藥氣混合爐煙。親朋稀老伴，暫時來就飄飄然。秋蒼蠅只有留戀，整天相撲緣。霜晴日色濃，窗戶紙烘春美。只愁添眼花，黑坐下聊禪宗。困從定中生，瞢騰夢相牽。三昧沒能力，魔鬼才現前十。呵欠付一笑，腐朽難雕刻。東藍午齋動，順風鳴鐘擊鼓傳。家人也相呼，趕快準備先生餐。牛齝能有多少？蟬腹便便很容易。這一天雖然可惜，婆婆交給食物和睡眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考