冬至日铜壶阁落成 冬至日銅壺閣落成

dōng zhì rì tóng hú gé luò chéng

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签： 诗词詩詞

走zǒu偏piān人rén间jiān行xíng路lù难nán，异yì乡xiāng风fēng物wù杂zá悲bēi欢huān。

三sān年nián北běi户hù梅méi边biān暖nuǎn，万wàn里lǐ西xī楼lóu雪xuě外wài寒hán。

已yǐ办bàn鬓bìn霜shuāng供gōng岁suì龠yuè，仍réng拚pàn髀bì肉ròu了le征zhēng鞍ān。

故gù园yuán云yún物wù知zhī何hé似shì？

试shì上shàng东dōng楼lóu直zhí北běi看kàn。

走偏人间行路难，异乡风物杂悲欢。

三年北户梅边暖，万里西楼雪外寒。

已办鬓霜供岁龠，仍拚髀肉了征鞍。

故园云物知何似？

试上东楼直北看。

走偏人間行路難，異鄉風物雜悲歡。

三年北戶梅邊暖，萬里西樓雪外寒。

已辦鬢霜供歲龠，仍拚髀肉了徵鞍。

故園雲物知何似？

試上東樓直北看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

走偏人间行路难，异乡风物各种悲伤欢乐。三年北户梅边暖，万里西楼雪外寒。鬓霜已经准备好供每年钥匙，仍然决心大腿上的肉了征鞍。故园云朵知道怎么样？试着向东楼直直往北看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考走偏人間行路難，異鄉風物各種悲傷歡樂。三年北戶梅邊暖，萬里西樓雪外寒。鬢霜已經準備好供每年鑰匙，仍然決心大腿上的肉了徵鞍。故園雲朵知道怎麼樣？試着向東樓直直往北看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘行路难’表达了作者在异乡的艰辛与不易，‘北户梅边暖’与‘西楼雪外寒’形成对比，突显了南北气候的差异。‘岁龠’指代岁月，‘鬓霜’暗示作者年事已高，‘拚髀肉’则表达了作者不畏艰难，誓要完成使命的决心。‘故园云物’指代故乡的景色，‘试上东楼直北看’则表达了作者对故乡的思念之情。詩中‘行路難’表達了作者在異鄉的艱辛與不易，‘北戶梅邊暖’與‘西樓雪外寒’形成對比，突顯了南北氣候的差異。‘歲龠’指代歲月，‘鬢霜’暗示作者年事已高，‘拚髀肉’則表達了作者不畏艱難，誓要完成使命的決心。‘故園雲物’指代故鄉的景色，‘試上東樓直北看’則表達了作者對故鄉的思念之情。

赏析

走偏人间行路难，异乡风物各种悲伤欢乐。三年北户梅边暖，万里西楼雪外寒。鬓霜已经准备好供每年钥匙，仍然决心大腿上的肉了征鞍。故园云朵知道怎么样？试着向东楼直直往北看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考走偏人間行路難，異鄉風物各種悲傷歡樂。三年北戶梅邊暖，萬里西樓雪外寒。鬢霜已經準備好供每年鑰匙，仍然決心大腿上的肉了徵鞍。故園雲朵知道怎麼樣？試着向東樓直直往北看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表