东山渡湖 東山渡湖
渡船帆饱如张弓,条忽世界寒浺瀜。
堪舆无垠日夜泛,浩浩元气蓬蓬风。
湖光日色不可辨,但见水精火齐合集成虚空。
波臣川后敬爱客,约束秘怪驱鱼龙。
大千总作大圆镜,光中飞度迷西东。
苍茫一身无四壁,八方上下惟孤篷。
毛仙出迎笑相问,何乃自苦荒寒中。
吾生盖头乏片瓦,到处漂摇称寓公。
犹嫌尘土碍人眼,兹游胜绝余难同。
九衢车马恍昨梦,付与一笑随飞鸿。
渡船帆飽如張弓,條忽世界寒浺瀜。
堪輿無垠日夜泛,浩浩元氣蓬蓬風。
湖光日色不可辨,但見水精火齊合集成虛空。
波臣川后敬愛客,約束祕怪驅魚龍。
大千總作大圓鏡,光中飛度迷西東。
蒼茫一身無四壁,八方上下惟孤篷。
毛仙出迎笑相問,何乃自苦荒寒中。
吾生蓋頭乏片瓦,到處漂搖稱寓公。
猶嫌塵土礙人眼,茲遊勝絕餘難同。
九衢車馬恍昨夢,付與一笑隨飛鴻。
分享
译文
渡船帆饱像张弓,条忽然世界寒冷浺瀜。堪舆无垠日夜泛,浩浩元气呼呼风。湖光天色不清楚,但见水精火齐聚集成空。波臣川后关爱客人,约束神秘怪诞驱赶鱼龙。大干总作大圆镜,光中穿越迷西东。苍茫一身无四壁,八方上下只有我帆。毛仙出城迎接笑相问,什么是从苦荒寒中。我生是头缺乏片瓦,到处漂泊称寓公。还嫌尘土阻碍人的眼,这次出游绝妙我难以同。四通八达车马仿佛昨天梦见,交给一个微笑随着飞鸿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考渡船帆飽像張弓,條忽然世界寒冷浺瀜。堪輿無垠日夜泛,浩浩元氣呼呼風。湖光天色不清楚,但見水精火齊聚集成空。波臣川后關愛客人,約束神祕怪誕驅趕魚龍。大幹總作大圓鏡,光中穿越迷西東。蒼茫一身無四壁,八方上下只有我帆。毛仙出城迎接笑相問,什麼是從苦荒寒中。我生是頭缺乏片瓦,到處漂泊稱寓公。還嫌塵土阻礙人的眼,這次出遊絕妙我難以同。四通八達車馬彷彿昨天夢見,交給一個微笑隨着飛鴻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了渡湖时的壮阔景象,如帆船如弓,湖水无边,元气充沛,光色交融。诗人以‘波臣川后敬爱客’自比,表达了对大自然的敬畏和对客人的热情。‘大千总作大圆镜,光中飞度迷西东’比喻人生如梦,虚幻不定。‘吾生盖头乏片瓦,到处漂摇称寓公’流露出诗人漂泊无定的生活状态。‘犹嫌尘土碍人眼,兹游胜绝余难同’表达了对世俗生活的厌倦和对超脱尘世的向往。最后以‘九衢车马恍昨梦,付与一笑随飞鸿’结束,表现出诗人超然物外的心态。詩中描繪了渡湖時的壯闊景象,如帆船如弓,湖水無邊,元氣充沛,光色交融。詩人以‘波臣川后敬愛客’自比,表達了對大自然的敬畏和對客人的熱情。‘大千總作大圓鏡,光中飛度迷西東’比喻人生如夢,虛幻不定。‘吾生蓋頭乏片瓦,到處漂搖稱寓公’流露出詩人漂泊無定的生活狀態。‘猶嫌塵土礙人眼,茲遊勝絕餘難同’表達了對世俗生活的厭倦和對超脫塵世的嚮往。最後以‘九衢車馬恍昨夢,付與一笑隨飛鴻’結束,表現出詩人超然物外的心態。
赏析
渡船帆饱像张弓,条忽然世界寒冷浺瀜。堪舆无垠日夜泛,浩浩元气呼呼风。湖光天色不清楚,但见水精火齐聚集成空。波臣川后关爱客人,约束神秘怪诞驱赶鱼龙。大干总作大圆镜,光中穿越迷西东。苍茫一身无四壁,八方上下只有我帆。毛仙出城迎接笑相问,什么是从苦荒寒中。我生是头缺乏片瓦,到处漂泊称寓公。还嫌尘土阻碍人的眼,这次出游绝妙我难以同。四通八达车马仿佛昨天梦见,交给一个微笑随着飞鸿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考渡船帆飽像張弓,條忽然世界寒冷浺瀜。堪輿無垠日夜泛,浩浩元氣呼呼風。湖光天色不清楚,但見水精火齊聚集成空。波臣川后關愛客人,約束神祕怪誕驅趕魚龍。大幹總作大圓鏡,光中穿越迷西東。蒼茫一身無四壁,八方上下只有我帆。毛仙出城迎接笑相問,什麼是從苦荒寒中。我生是頭缺乏片瓦,到處漂泊稱寓公。還嫌塵土阻礙人的眼,這次出遊絕妙我難以同。四通八達車馬彷彿昨天夢見,交給一個微笑隨着飛鴻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考