灯市行 燈市行

dēng shì xíng

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

吴wú台tái今jīn古gǔ繁fán华huá地dì,偏piān爱ài元yuán宵xiāo灯dēng影yǐng戏xì;

春chūn前qián腊là后hòu天tiān好hǎo晴qíng,已yǐ向xiàng街jiē头tóu作zuò灯dēng市shì。

叠dié玉yù千qiān丝sī似shì鬼guǐ工gōng,剪jiǎn罗luó万wàn眼yǎn人rén力lì穷qióng;

两liǎng品pǐn争zhēng新xīn最zuì先xiān出chū,不bù待dài三sān五wǔ迎yíng东dōng风fēng。

儿ér郎láng种zhǒng麦mài荷hé锄chú倦juàn,偷tōu闲xián也yě向xiàng城chéng中zhōng看kàn;

酒jiǔ垆lú博bó*zá杂gē歌hū呼yè,夜yè夜zhǎng长rú如zhèng正yuè月bàn半。

灾zāi伤shāng不bù及jí什shén之zhī三sān,岁suì寒hán民mín气qì如rú春chūn酣hān;

侬nóng家jiā亦yì幸xìng荒huāng田tián少shǎo,始shǐ觉jué城chéng中zhōng灯dēng市shì好hǎo

吴台今古繁华地,偏爱元宵灯影戏;

春前腊后天好晴,已向街头作灯市。

叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力穷;

两品争新最先出,不待三五迎东风。

儿郎种麦荷锄倦,偷闲也向城中看;

酒垆博*杂歌呼,夜夜长如正月半。

灾伤不及什之三,岁寒民气如春酣;

侬家亦幸荒田少,始觉城中灯市好

吳臺今古繁華地,偏愛元宵燈影戲;

春前臘後天好晴,已向街頭作燈市。

疊玉千絲似鬼工,剪羅萬眼人力窮;

兩品爭新最先出,不待三五迎東風。

兒郎種麥荷鋤倦,偷閒也向城中看;

酒壚博*雜歌呼,夜夜長如正月半。

災傷不及什之三,歲寒民氣如春酣;

儂家亦幸荒田少,始覺城中燈市好

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

吴台古今繁华地,偏爱元宵灯影子戏;春前、后天气好晴朗,已向街头作灯市场。叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力困窘;两品争夺新最先出来,不需要三五迎接东风。小子种麦荷锄倦,偷闲时向城里看;酒垆博*杂歌呼,夜长如正月半。灾伤不到十分之三,每年寒民气如春时;侬家也到荒田少,开始觉得城里灯市场好 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳臺古今繁華地,偏愛元宵燈影子戲;春前、後天氣好晴朗,已向街頭作燈市場。疊玉千絲似鬼工,剪羅萬眼人力困窘;兩品爭奪新最先出來,不需要三五迎接東風。小子種麥荷鋤倦,偷閒時向城裏看;酒壚博*雜歌呼,夜長如正月半。災傷不到十分之三,每年寒民氣如春時;儂家也到荒田少,開始覺得城裏燈市場好 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

吴台:指吴地的台城,这里代指繁华的城市。偏爱:特别喜爱。元宵灯影戏:元宵节时观看的灯戏。春前腊后天好晴:春天来临,腊月之后天气晴朗。叠玉千丝似鬼工:形容灯饰精美如鬼斧神工。剪罗万眼人力穷:形容灯饰上的孔洞繁多,人工难以完成。两品争新最先出:两种灯饰竞相出新。不待三五迎东风:不等到了正月十五才迎接春风。儿郎种麦荷锄倦:农民辛勤劳作。偷闲也向城中看:在闲暇之余也到城中观看灯会。酒垆博*杂歌呼:酒店里饮酒赌博,歌声喧哗。夜夜长如正月半:夜晚的繁华如同正月十五一样。灾伤不及什之三:灾害的损失不及十分之三。岁寒民气如春酣:尽管严寒,但民众的心情如同春天一样愉悦。侬家亦幸荒田少:我家幸好荒地少。始觉城中灯市好:这才觉得城中的灯市非常美好。吳臺:指吳地的臺城,這裏代指繁華的城市。偏愛:特別喜愛。元宵燈影戲:元宵節時觀看的燈戲。春前臘後天好晴:春天來臨,臘月之後天氣晴朗。疊玉千絲似鬼工:形容燈飾精美如鬼斧神工。剪羅萬眼人力窮:形容燈飾上的孔洞繁多,人工難以完成。兩品爭新最先出:兩種燈飾競相出新。不待三五迎東風:不等到了正月十五才迎接春風。兒郎種麥荷鋤倦:農民辛勤勞作。偷閒也向城中看:在閒暇之餘也到城中觀看燈會。酒壚博*雜歌呼:酒店裏飲酒賭博,歌聲喧譁。夜夜長如正月半:夜晚的繁華如同正月十五一樣。災傷不及什之三:災害的損失不及十分之三。歲寒民氣如春酣:儘管嚴寒,但民衆的心情如同春天一樣愉悅。儂家亦幸荒田少:我家幸好荒地少。始覺城中燈市好:這才覺得城中的燈市非常美好。

赏析

吴台古今繁华地,偏爱元宵灯影子戏;春前、后天气好晴朗,已向街头作灯市场。叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力困窘;两品争夺新最先出来,不需要三五迎接东风。小子种麦荷锄倦,偷闲时向城里看;酒垆博*杂歌呼,夜长如正月半。灾伤不到十分之三,每年寒民气如春时;侬家也到荒田少,开始觉得城里灯市场好 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳臺古今繁華地,偏愛元宵燈影子戲;春前、後天氣好晴朗,已向街頭作燈市場。疊玉千絲似鬼工,剪羅萬眼人力困窘;兩品爭奪新最先出來,不需要三五迎接東風。小子種麥荷鋤倦,偷閒時向城裏看;酒壚博*雜歌呼,夜長如正月半。災傷不到十分之三,每年寒民氣如春時;儂家也到荒田少,開始覺得城裏燈市場好 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表