灯市行 燈市行
吴台今古繁华地,偏爱元宵灯影戏;
春前腊后天好晴,已向街头作灯市。
叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力穷;
两品争新最先出,不待三五迎东风。
儿郎种麦荷锄倦,偷闲也向城中看;
酒垆博*杂歌呼,夜夜长如正月半。
灾伤不及什之三,岁寒民气如春酣;
侬家亦幸荒田少,始觉城中灯市好
吳臺今古繁華地,偏愛元宵燈影戲;
春前臘後天好晴,已向街頭作燈市。
疊玉千絲似鬼工,剪羅萬眼人力窮;
兩品爭新最先出,不待三五迎東風。
兒郎種麥荷鋤倦,偷閒也向城中看;
酒壚博*雜歌呼,夜夜長如正月半。
災傷不及什之三,歲寒民氣如春酣;
儂家亦幸荒田少,始覺城中燈市好
分享
译文
吴台古今繁华地,偏爱元宵灯影子戏;春前、后天气好晴朗,已向街头作灯市场。叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力困窘;两品争夺新最先出来,不需要三五迎接东风。小子种麦荷锄倦,偷闲时向城里看;酒垆博*杂歌呼,夜长如正月半。灾伤不到十分之三,每年寒民气如春时;侬家也到荒田少,开始觉得城里灯市场好 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳臺古今繁華地,偏愛元宵燈影子戲;春前、後天氣好晴朗,已向街頭作燈市場。疊玉千絲似鬼工,剪羅萬眼人力困窘;兩品爭奪新最先出來,不需要三五迎接東風。小子種麥荷鋤倦,偷閒時向城裏看;酒壚博*雜歌呼,夜長如正月半。災傷不到十分之三,每年寒民氣如春時;儂家也到荒田少,開始覺得城裏燈市場好 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
吴台:指吴地的台城,这里代指繁华的城市。偏爱:特别喜爱。元宵灯影戏:元宵节时观看的灯戏。春前腊后天好晴:春天来临,腊月之后天气晴朗。叠玉千丝似鬼工:形容灯饰精美如鬼斧神工。剪罗万眼人力穷:形容灯饰上的孔洞繁多,人工难以完成。两品争新最先出:两种灯饰竞相出新。不待三五迎东风:不等到了正月十五才迎接春风。儿郎种麦荷锄倦:农民辛勤劳作。偷闲也向城中看:在闲暇之余也到城中观看灯会。酒垆博*杂歌呼:酒店里饮酒赌博,歌声喧哗。夜夜长如正月半:夜晚的繁华如同正月十五一样。灾伤不及什之三:灾害的损失不及十分之三。岁寒民气如春酣:尽管严寒,但民众的心情如同春天一样愉悦。侬家亦幸荒田少:我家幸好荒地少。始觉城中灯市好:这才觉得城中的灯市非常美好。吳臺:指吳地的臺城,這裏代指繁華的城市。偏愛:特別喜愛。元宵燈影戲:元宵節時觀看的燈戲。春前臘後天好晴:春天來臨,臘月之後天氣晴朗。疊玉千絲似鬼工:形容燈飾精美如鬼斧神工。剪羅萬眼人力窮:形容燈飾上的孔洞繁多,人工難以完成。兩品爭新最先出:兩種燈飾競相出新。不待三五迎東風:不等到了正月十五才迎接春風。兒郎種麥荷鋤倦:農民辛勤勞作。偷閒也向城中看:在閒暇之餘也到城中觀看燈會。酒壚博*雜歌呼:酒店裏飲酒賭博,歌聲喧譁。夜夜長如正月半:夜晚的繁華如同正月十五一樣。災傷不及什之三:災害的損失不及十分之三。歲寒民氣如春酣:儘管嚴寒,但民衆的心情如同春天一樣愉悅。儂家亦幸荒田少:我家幸好荒地少。始覺城中燈市好:這才覺得城中的燈市非常美好。
赏析
吴台古今繁华地,偏爱元宵灯影子戏;春前、后天气好晴朗,已向街头作灯市场。叠玉千丝似鬼工,剪罗万眼人力困窘;两品争夺新最先出来,不需要三五迎接东风。小子种麦荷锄倦,偷闲时向城里看;酒垆博*杂歌呼,夜长如正月半。灾伤不到十分之三,每年寒民气如春时;侬家也到荒田少,开始觉得城里灯市场好 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳臺古今繁華地,偏愛元宵燈影子戲;春前、後天氣好晴朗,已向街頭作燈市場。疊玉千絲似鬼工,剪羅萬眼人力困窘;兩品爭奪新最先出來,不需要三五迎接東風。小子種麥荷鋤倦,偷閒時向城裏看;酒壚博*雜歌呼,夜長如正月半。災傷不到十分之三,每年寒民氣如春時;儂家也到荒田少,開始覺得城裏燈市場好 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考