打灰堆词 打灰堆詞
除夜将阑晓星烂，粪扫堆头打如愿；
杖敲灰起飞扑篱，不嫌灰涴新节衣。
老媪当前再三祝，只要我家长富足
轻舟作商重船归，大牸引犊鸡哺儿；
野茧可缫麦两岐，短衲换著长衫衣。
当年婢子挽不住，有耳犹能闻我语；
但如我愿不汝呼，一任汝归彭蠡湖。
除夜將闌曉星爛，糞掃堆頭打如願；
杖敲灰起飛撲籬，不嫌灰涴新節衣。
老媼當前再三祝，只要我家長富足
輕舟作商重船歸，大牸引犢雞哺兒；
野繭可繅麥兩岐，短衲換著長衫衣。
當年婢子挽不住，有耳猶能聞我語；
但如我願不汝呼，一任汝歸彭蠡湖。
分享
译文
除夕夜将尽亮星灿烂，粪扫堆头打如愿；杖敲起飞扑灰篱笆，不嫌灰尘沾到新节衣。老太婆在前三次祝，只要我们家长富足轻舟商人重船回家，大母牛犊鸡喂孩子引；野蚕茧可垫麦两条，短衣服换穿长衫衣。当年丫头挽不住，有耳朵也能听到我说话；只是像我不愿你呼，一个任你回到彭蠡湖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考除夕夜將盡亮星燦爛，糞掃堆頭打如願；杖敲起飛撲灰籬笆，不嫌灰塵沾到新節衣。老太婆在前三次祝，只要我們家長富足輕舟商人重船回家，大母牛犢雞喂孩子引；野蠶繭可墊麥兩條，短衣服換穿長衫衣。當年丫頭挽不住，有耳朵也能聽到我說話；只是像我不願你呼，一個任你回到彭蠡湖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了作者范成大在除夕夜对未来的美好祝愿和期盼。‘除夜将阑晓星烂’描写了夜将尽、天将亮的景象，‘粪扫堆头打如愿’表示在清扫垃圾堆时打碎了心愿的纸符，希望愿望成真。诗中还出现了老妇人的祝福、家庭的富足、商贸的繁荣、丰收的景象以及对过去岁月的回忆和放下。‘婢子挽不住’反映了时间的流逝和事物的变迁，而‘一任汝归彭蠡湖’则表达了作者对自由和自然的向往。詩中描述了作者范成大在除夕夜對未來的美好祝願和期盼。‘除夜將闌曉星爛’描寫了夜將盡、天將亮的景象，‘糞掃堆頭打如願’表示在清掃垃圾堆時打碎了心願的紙符，希望願望成真。詩中還出現了老婦人的祝福、家庭的富足、商貿的繁榮、豐收的景象以及對過去歲月的回憶和放下。‘婢子挽不住’反映了時間的流逝和事物的變遷，而‘一任汝歸彭蠡湖’則表達了作者對自由和自然的嚮往。
赏析
除夕夜将尽亮星灿烂，粪扫堆头打如愿；杖敲起飞扑灰篱笆，不嫌灰尘沾到新节衣。老太婆在前三次祝，只要我们家长富足轻舟商人重船回家，大母牛犊鸡喂孩子引；野蚕茧可垫麦两条，短衣服换穿长衫衣。当年丫头挽不住，有耳朵也能听到我说话；只是像我不愿你呼，一个任你回到彭蠡湖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考除夕夜將盡亮星燦爛，糞掃堆頭打如願；杖敲起飛撲灰籬笆，不嫌灰塵沾到新節衣。老太婆在前三次祝，只要我們家長富足輕舟商人重船回家，大母牛犢雞喂孩子引；野蠶繭可墊麥兩條，短衣服換穿長衫衣。當年丫頭挽不住，有耳朵也能聽到我說話；只是像我不願你呼，一個任你回到彭蠡湖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考