次韵子文冲雨迓使者道闻子规 次韻子文衝雨迓使者道聞子規
梦魂翾蝶翅,鼻息吼鼍鼓。
唤起治晓装,马嘶童仆语。
汩泥溷凫鹜,惭愧黄鹄举。
猥吟陬隅池,浪废桔槔圃。
啼鹃撩客心,钩引著何许。
请歌苏仙词,归耕一犁雨。
夢魂翾蝶翅,鼻息吼鼉鼓。
喚起治曉裝,馬嘶童僕語。
汩泥溷鳧鶩,慚愧黃鵠舉。
猥吟陬隅池,浪廢桔槔圃。
啼鵑撩客心,鉤引著何許。
請歌蘇仙詞,歸耕一犁雨。
分享
译文
梦中灵魂如蝶翅般翩翩,鼻息如吼叫的鼍鼓。被唤醒整理清晨的行装,马嘶声和童仆的说话声响起。泥泞中混杂着鸭子和野鸭,我羞愧于黄鹄高飞。我在偏僻的小池塘边吟咏,荒废了桔槔的园圃。杜鹃的啼声触动游子之心,牵引着我在何处停留。请唱苏仙的词,归耕于一场春雨之中。夢中靈魂如蝶翅般翩翩,鼻息如吼叫的鼉鼓。被喚醒整理清晨的行裝,馬嘶聲和童僕的說話聲響起。泥濘中混雜着鴨子和野鴨,我羞愧於黃鵠高飛。我在偏僻的小池塘邊吟詠,荒廢了桔槔的園圃。杜鵑的啼聲觸動遊子之心,牽引着我在何處停留。請唱蘇仙的詞,歸耕於一場春雨之中。
注释
1. 翾蝶翅:形容梦中的灵魂轻盈。2. 鼍鼓:形容鼻息声如鼓声。3. 治晓装:整理清晨的行装。4. 汩泥:泥泞。5. 溷凫鹜:混杂着鸭子和野鸭。6. 黄鹄:黄鹄高飞,比喻志向高远。7. 猥吟:谦词,自谦自己的吟咏。8. 陬隅:偏僻的小角落。9. 桔槔:桔槔,古代农具,用于灌溉。10. 苏仙:指唐代诗人苏武,此处借指美好的田园生活。1. 翾蝶翅:形容夢中的靈魂輕盈。2. 鼉鼓:形容鼻息聲如鼓聲。3. 治曉裝:整理清晨的行裝。4. 汩泥:泥濘。5. 溷鳧鶩:混雜着鴨子和野鴨。6. 黃鵠:黃鵠高飛,比喻志向高遠。7. 猥吟:謙詞,自謙自己的吟詠。8. 陬隅:偏僻的小角落。9. 桔槔:桔槔,古代農具,用於灌溉。10. 蘇仙:指唐代詩人蘇武,此處借指美好的田園生活。
赏析
此诗以梦境为引,描绘了诗人清晨醒来时的景象,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对美好田园生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如以蝶翅喻灵魂,以鼍鼓喻鼻息,以黄鹄喻志向,使诗歌意境深远,情感真挚。此詩以夢境爲引,描繪了詩人清晨醒來時的景象,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對美好田園生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如以蝶翅喻靈魂,以鼉鼓喻鼻息,以黃鵠喻志向,使詩歌意境深遠,情感真摯。