次韵杨同年秘监见寄二首 次韻楊同年祕監見寄二首
吾衰长愧接舆狂,忙里何心领燕香。
尘土簿书憎铁研,水云蓑笠傲金章。
论文无伴法孤起,访旧有情书数行。
何日却同湖上醉,露帏宵幄为君张!
吾衰長愧接輿狂,忙裏何心領燕香。
塵土簿書憎鐵研,水雲蓑笠傲金章。
論文無伴法孤起,訪舊有情書數行。
何日卻同湖上醉,露幃宵幄爲君張!
分享
译文
我衰长惭愧接舆狂,忙里什么心领燕香。尘土公文憎恨铁研,水是蓑衣斗笠傲慢金章。论文没有伴法孤立起来,拜访老有心情写几行。什么时候却同湖上喝醉了,露帏晚上为你张开帷幕! * 此部分翻译来自AI,仅供参考我衰長慚愧接輿狂,忙裏什麼心領燕香。塵土公文憎恨鐵研,水是蓑衣斗笠傲慢金章。論文沒有伴法孤立起來,拜訪老有心情寫幾行。什麼時候卻同湖上喝醉了,露幃晚上爲你張開帷幕! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代诗人范成大所作,表达了自己年事已高,却依然忙碌不堪,感到愧疚之情。'接舆狂'指古代隐士接舆,这里比喻自己。'领燕香'形容忙碌之中,无意欣赏美好事物。'铁研'指砚台,此处比喻繁琐的文书工作。'水云蓑笠'形容隐逸生活,'金章'指官职。'论文无伴'指自己孤独地研究学问。'访旧'指探望旧友,'书数行'指书信。最后两句表达了希望与友人一同享受湖上醉酒之乐的愿望。此詩爲宋代詩人范成大所作,表達了自己年事已高,卻依然忙碌不堪,感到愧疚之情。'接輿狂'指古代隱士接輿,這裏比喻自己。'領燕香'形容忙碌之中,無意欣賞美好事物。'鐵研'指硯臺,此處比喻繁瑣的文書工作。'水雲蓑笠'形容隱逸生活,'金章'指官職。'論文無伴'指自己孤獨地研究學問。'訪舊'指探望舊友,'書數行'指書信。最後兩句表達了希望與友人一同享受湖上醉酒之樂的願望。
赏析
我衰长惭愧接舆狂,忙里什么心领燕香。尘土公文憎恨铁研,水是蓑衣斗笠傲慢金章。论文没有伴法孤立起来,拜访老有心情写几行。什么时候却同湖上喝醉了,露帏晚上为你张开帷幕! * 此部分翻译来自AI,仅供参考我衰長慚愧接輿狂,忙裏什麼心領燕香。塵土公文憎恨鐵研,水是蓑衣斗笠傲慢金章。論文沒有伴法孤立起來,拜訪老有心情寫幾行。什麼時候卻同湖上喝醉了,露幃晚上爲你張開帷幕! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考