次韵徐子礼提举莺花亭 次韻徐子禮提舉鶯花亭
滩长石出水鸣堤,城郭西头旧小溪。
游子断魂招不得,秋来春草更萋萋。
愁边逢酒却成憎,衣带宽来不自胜。
烟水苍茫外沙路,东风何处拄枯藤?
垆下三年世路穷,蚁封盘马竟难工。
千山虽隔日边梦,犹到平阳池馆中。
文章光焰照金闺,岂是遭逢乏圣时。
纵有百身那可赎,琳琅空有万篇垂。
山碧丛丛四打围,烦将旧恨访黄鹂。
缬林霜后黄鹂少,须是愁红万点时。
古藤阴下醉中休,谁与低眉唱此愁。
团扇他年书好句,平生知已识儋州。
灘長石出水鳴堤,城郭西頭舊小溪。
遊子斷魂招不得,秋來春草更萋萋。
愁邊逢酒卻成憎,衣帶寬來不自勝。
煙水蒼茫外沙路,東風何處拄枯藤?
壚下三年世路窮,蟻封盤馬竟難工。
千山雖隔日邊夢,猶到平陽池館中。
文章光焰照金閨,豈是遭逢乏聖時。
縱有百身那可贖,琳琅空有萬篇垂。
山碧叢叢四打圍,煩將舊恨訪黃鸝。
纈林霜後黃鸝少,須是愁紅萬點時。
古藤陰下醉中休,誰與低眉唱此愁。
團扇他年書好句,平生知已識儋州。
分享
译文
滩长石在水叫堤,城镇西头旧小溪。游子断魂招不到,秋天来春草改萋萋。愁边逢酒却变成憎恶,衣服宽松来不住。烟水苍茫外沙路,东风哪里拄着枯藤?垆下三年世路尽头,蚂蚁封盘马竟难工。千山虽隔一天边梦,就像到平阳池馆中。文章光焰照金闺房,难道是遭遇缺乏圣时。纵有百身那可以赎,琳琅空有一万篇垂。山碧丛生四打圈,麻烦将旧恨访黄鹂。缬林霜后黄鹂少,必须是愁红万点时。古藤阴下醉中休息,和谁低头唱这愁。团扇其他年书好句,平生知道已经认识儋州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考灘長石在水叫堤,城鎮西頭舊小溪。遊子斷魂招不到,秋天來春草改萋萋。愁邊逢酒卻變成憎惡,衣服寬鬆來不住。煙水蒼茫外沙路,東風哪裏拄着枯藤?壚下三年世路盡頭,螞蟻封盤馬竟難工。千山雖隔一天邊夢,就像到平陽池館中。文章光焰照金閨房,難道是遭遇缺乏聖時。縱有百身那可以贖,琳琅空有一萬篇垂。山碧叢生四打圈,麻煩將舊恨訪黃鸝。纈林霜後黃鸝少,必須是愁紅萬點時。古藤陰下醉中休息,和誰低頭唱這愁。團扇其他年書好句,平生知道已經認識儋州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
滩长石出水鸣堤:滩边长堤上石头露出水面,水声清脆。城郭西头旧小溪:城市西头的小溪。游子断魂招不得:游子思念家乡,心神不宁,无法召回。秋来春草更萋萋:秋天到来,春草更加茂盛。愁边逢酒却成憎:在愁绪中遇到酒,却变成了憎恨。衣带宽来不自胜:衣带因体重增加而变宽,却无法承受。烟水苍茫外沙路:远处烟水迷茫,沙路延伸。东风何处拄枯藤:东风吹拂,却不知道枯藤在哪里依靠。垆下三年世路穷:在酒肆旁三年,世间之路已经走到尽头。蚁封盘马竟难工:蚂蚁封住了马盘,工作难以完成。千山虽隔日边梦,犹到平阳池馆中:尽管千山万水相隔,梦中仍能到达平阳的池馆。文章光焰照金闺,岂是遭逢乏圣时:文章的光焰照亮了金闺,哪里是遭遇缺乏圣贤的时代。纵有百身那可赎,琳琅空有万篇垂:即使有百个身体也无法赎回,琳琅满目的文章只能垂挂空中。山碧丛丛四打围,烦将旧恨访黄鹂:山色碧绿,环绕四周,烦恼中将旧恨寻访黄鹂。缬林霜后黄鹂少,须是愁红万点时:霜后缬林中黄鹂稀少,那正是愁绪满心的时刻。古藤阴下醉中休,谁与低眉唱此愁:在古藤的阴影下醉酒休息,谁愿意低头唱出这愁绪。团扇他年书好句,平生知已识儋州:将来用团扇书写美好的诗句,平生知己认识儋州。灘長石出水鳴堤:灘邊長堤上石頭露出水面,水聲清脆。城郭西頭舊小溪:城市西頭的小溪。遊子斷魂招不得:遊子思念家鄉,心神不寧,無法召回。秋來春草更萋萋:秋天到來,春草更加茂盛。愁邊逢酒卻成憎:在愁緒中遇到酒,卻變成了憎恨。衣帶寬來不自勝:衣帶因體重增加而變寬,卻無法承受。煙水蒼茫外沙路:遠處煙水迷茫,沙路延伸。東風何處拄枯藤:東風吹拂,卻不知道枯藤在哪裏依靠。壚下三年世路窮:在酒肆旁三年,世間之路已經走到盡頭。蟻封盤馬竟難工:螞蟻封住了馬盤,工作難以完成。千山雖隔日邊夢,猶到平陽池館中:儘管千山萬水相隔,夢中仍能到達平陽的池館。文章光焰照金閨,豈是遭逢乏聖時:文章的光焰照亮了金閨,哪裏是遭遇缺乏聖賢的時代。縱有百身那可贖,琳琅空有萬篇垂:即使有百個身體也無法贖回,琳琅滿目的文章只能垂掛空中。山碧叢叢四打圍,煩將舊恨訪黃鸝:山色碧綠,環繞四周,煩惱中將舊恨尋訪黃鸝。纈林霜後黃鸝少,須是愁紅萬點時:霜後纈林中黃鸝稀少,那正是愁緒滿心的時刻。古藤陰下醉中休,誰與低眉唱此愁:在古藤的陰影下醉酒休息,誰願意低頭唱出這愁緒。團扇他年書好句,平生知已識儋州:將來用團扇書寫美好的詩句,平生知己認識儋州。
赏析
滩长石在水叫堤,城镇西头旧小溪。游子断魂招不到,秋天来春草改萋萋。愁边逢酒却变成憎恶,衣服宽松来不住。烟水苍茫外沙路,东风哪里拄着枯藤?垆下三年世路尽头,蚂蚁封盘马竟难工。千山虽隔一天边梦,就像到平阳池馆中。文章光焰照金闺房,难道是遭遇缺乏圣时。纵有百身那可以赎,琳琅空有一万篇垂。山碧丛生四打圈,麻烦将旧恨访黄鹂。缬林霜后黄鹂少,必须是愁红万点时。古藤阴下醉中休息,和谁低头唱这愁。团扇其他年书好句,平生知道已经认识儋州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考灘長石在水叫堤,城鎮西頭舊小溪。遊子斷魂招不到,秋天來春草改萋萋。愁邊逢酒卻變成憎惡,衣服寬鬆來不住。煙水蒼茫外沙路,東風哪裏拄着枯藤?壚下三年世路盡頭,螞蟻封盤馬竟難工。千山雖隔一天邊夢,就像到平陽池館中。文章光焰照金閨房,難道是遭遇缺乏聖時。縱有百身那可以贖,琳琅空有一萬篇垂。山碧叢生四打圈,麻煩將舊恨訪黃鸝。纈林霜後黃鸝少,必須是愁紅萬點時。古藤陰下醉中休息,和誰低頭唱這愁。團扇其他年書好句,平生知道已經認識儋州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考