次韵同年杨使君回自毗陵同泛石湖舟中见赠 其二 次韻同年楊使君回自毗陵同泛石湖舟中見贈 其二
曲误不须顾,客狂当好看。
日斜双桨急,风驶夹衣寒。
剩说归田乐,休歌行路难。
石湖三万顷,何处觅忧端。
曲誤不須顧,客狂當好看。
日斜雙槳急,風駛夾衣寒。
剩說歸田樂,休歌行路難。
石湖三萬頃,何處覓憂端。
分享
译文
曲调错了无需理会,客人放纵的样子值得欣赏。夕阳西下,双桨划得急促,风大时夹衣也觉得寒冷。只谈论归隐田园的快乐,不要再歌唱行路的艰难。石湖有广阔的三万顷,何处去找寻忧愁的源头。曲調錯了無需理會,客人放縱的樣子值得欣賞。夕陽西下,雙槳劃得急促,風大時夾衣也覺得寒冷。只談論歸隱田園的快樂,不要再歌唱行路的艱難。石湖有廣闊的三萬頃,何處去找尋憂愁的源頭。
注释
①曲误:指乐曲演奏不正确。②客狂:形容客人放纵不羁。③归田:指归隐田园。④石湖:指江苏无锡的石湖。①曲誤:指樂曲演奏不正確。②客狂:形容客人放縱不羈。③歸田:指歸隱田園。④石湖:指江蘇無錫的石湖。
赏析
这首诗通过描写泛舟石湖时的所见所感,表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。诗中‘石湖三万顷,何处觅忧端’一句,运用了夸张手法,生动地描绘了石湖的壮阔,同时也抒发了诗人对无忧无虑生活的向往。這首詩通過描寫泛舟石湖時的所見所感,表達了詩人對官場生活的厭倦和對田園生活的嚮往。詩中‘石湖三萬頃,何處覓憂端’一句,運用了誇張手法,生動地描繪了石湖的壯闊,同時也抒發了詩人對無憂無慮生活的嚮往。