次韵蜀客西归者来过石湖，并寄成都旧僚 次韻蜀客西歸者來過石湖，並寄成都舊僚

cì yùn shǔ kè xī guī zhě lái guò shí hú bìng jì chéng dōu jiù liáo

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签： 诗词詩詞

真zhēn走zǒu尘chén埃āi倦juàn鸟niǎo还hái，故gù乡xiāng元yuán在zài水shuǐ云yún闲xián。

黄huáng粱liáng饭fàn里lǐ梦mèng魂hún醒xǐng，青qīng箬ruò笠lì前qián身shēn世shì闲xián。

鸥ōu鹭lù飞fēi来lái俱jù玉yù立lì，松sōng篁huáng岁suì晚wǎn各gè苍cāng颜yán。

岷mín峨é交jiāo旧jiù如rú相xiāng问wèn，铁tiě锁suǒ无wú扃jiōng任rèn客kè攀pān。

真走尘埃倦鸟还，故乡元在水云闲。

黄粱饭里梦魂醒，青箬笠前身世闲。

鸥鹭飞来俱玉立，松篁岁晚各苍颜。

岷峨交旧如相问，铁锁无扃任客攀。

真走塵埃倦鳥還，故鄉元在水雲閒。

黃粱飯裏夢魂醒，青箬笠前身世閒。

鷗鷺飛來俱玉立，松篁歲晚各蒼顏。

岷峨交舊如相問，鐵鎖無扃任客攀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

真到尘埃倦鸟还，故乡元在水说闲。黄粱饭里梦魂醒，青箬笠前身世闲。鸥鹭飞来都玉站，松树竹林岁晚各苍颜。岷峨交往如果你问，铁锁无锁任客攀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考真到塵埃倦鳥還，故鄉元在水說閒。黃粱飯裏夢魂醒，青箬笠前身世閒。鷗鷺飛來都玉站，松樹竹林歲晚各蒼顏。岷峨交往如果你問，鐵鎖無鎖任客攀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

真走尘埃倦鸟还：真正的飞鸟厌倦了尘世的奔波，终于回到了故乡。这里以倦鸟归巢比喻诗人渴望归乡的心情。 故乡元在水云闲：故乡原本就在那水云之间，宁静悠闲。元，同‘原’，本来。 黄粱饭里梦魂醒：在梦中吃着黄粱米饭，突然醒来。黄粱饭，古代传说中的仙饭，这里比喻梦境。 青箬笠前身世闲：戴着青色的箬笠，前身仿佛已经超脱尘世。箬笠，用竹叶编织的斗笠。 鸥鹭飞来俱玉立：鸥鹭飞来，都像玉一样洁白高洁。 松篁岁晚各苍颜：松树和竹林到了年底都显露出苍老的容颜。 岷峨交旧如相问：岷山和峨眉山相交的地方，如果有人问起， 铁锁无扃任客攀：铁锁没有上锁，任凭客人攀登。扃，门闩。真走塵埃倦鳥還：真正的飛鳥厭倦了塵世的奔波，終於回到了故鄉。這裏以倦鳥歸巢比喻詩人渴望歸鄉的心情。 故鄉元在水雲閒：故鄉原本就在那水雲之間，寧靜悠閒。元，同‘原’，本來。 黃粱飯裏夢魂醒：在夢中喫着黃粱米飯，突然醒來。黃粱飯，古代傳說中的仙飯，這裏比喻夢境。 青箬笠前身世閒：戴着青色的箬笠，前身彷彿已經超脫塵世。箬笠，用竹葉編織的斗笠。 鷗鷺飛來俱玉立：鷗鷺飛來，都像玉一樣潔白高潔。 松篁歲晚各蒼顏：松樹和竹林到了年底都顯露出蒼老的容顏。 岷峨交舊如相問：岷山和峨眉山相交的地方，如果有人問起， 鐵鎖無扃任客攀：鐵鎖沒有上鎖，任憑客人攀登。扃，門閂。

赏析

真到尘埃倦鸟还，故乡元在水说闲。黄粱饭里梦魂醒，青箬笠前身世闲。鸥鹭飞来都玉站，松树竹林岁晚各苍颜。岷峨交往如果你问，铁锁无锁任客攀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考真到塵埃倦鳥還，故鄉元在水說閒。黃粱飯裏夢魂醒，青箬笠前身世閒。鷗鷺飛來都玉站，松樹竹林歲晚各蒼顏。岷峨交往如果你問，鐵鎖無鎖任客攀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表