次韵平江韩子师侍郎见寄 次韻平江韓子師侍郎見寄
自古四愁湘水深,谁将城郭启山林。
有情碧嶂团栾绕,无数朱楼缥缈临。
蚺鼓揭天惊客坐,象鍪航海厌蛮琛。
三千客路长安远,故旧书来直万金。
自古四愁湘水深,誰將城郭啓山林。
有情碧嶂團欒繞,無數朱樓縹緲臨。
蚺鼓揭天驚客坐,象鍪航海厭蠻琛。
三千客路長安遠,故舊書來直萬金。
分享
译文
从古代四愁湘水深,谁将城市启山林。有情碧嶂团栾绕,无数朱楼缥缈临。蚌鼓揭天震惊客人,象头盔航海厌倦四方珍宝。三千客路长安远,所以旧书来值万金。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從古代四愁湘水深,誰將城市啓山林。有情碧嶂團欒繞,無數朱樓縹緲臨。蚌鼓揭天震驚客人,象頭盔航海厭倦四方珍寶。三千客路長安遠,所以舊書來值萬金。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 四愁:指古代诗人多借四愁来表达自己的忧愁。湘水:指湘江,因其水深流急,常用来比喻艰难险阻。2. 城郭:指城市和城池。山林:指郊野的山林。3. 碧嶂:青绿色的山峰。团栾:团聚的样子。4. 朱楼:红色的楼阁。缥缈:形容楼阁高耸入云,若有若无。5. 蚺鼓:一种大鼓。揭天:高耸入云。6. 象鍪:古代士兵头盔的一种,用象皮制成。航海:指远航。蛮琛:指南方的珍宝。7. 三千客路:指漫长的旅途。长安:古都,指今陕西西安。8. 故旧:老朋友。书来:书信传来。直万金:形容书信珍贵无比。1. 四愁:指古代詩人多借四愁來表達自己的憂愁。湘水:指湘江,因其水深流急,常用來比喻艱難險阻。2. 城郭:指城市和城池。山林:指郊野的山林。3. 碧嶂:青綠色的山峯。團欒:團聚的樣子。4. 朱樓:紅色的樓閣。縹緲:形容樓閣高聳入雲,若有若無。5. 蚺鼓:一種大鼓。揭天:高聳入雲。6. 象鍪:古代士兵頭盔的一種,用象皮製成。航海:指遠航。蠻琛:指南方的珍寶。7. 三千客路:指漫長的旅途。長安:古都,指今陝西西安。8. 故舊:老朋友。書來:書信傳來。直萬金:形容書信珍貴無比。
赏析
从古代四愁湘水深,谁将城市启山林。有情碧嶂团栾绕,无数朱楼缥缈临。蚌鼓揭天震惊客人,象头盔航海厌倦四方珍宝。三千客路长安远,所以旧书来值万金。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從古代四愁湘水深,誰將城市啓山林。有情碧嶂團欒繞,無數朱樓縹緲臨。蚌鼓揭天震驚客人,象頭盔航海厭倦四方珍寶。三千客路長安遠,所以舊書來值萬金。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考