次韵朋元久雨 次韻朋元久雨

cì yùn péng yuán jiǔ yǔ

范成大 范成大

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

shuíniàngchóujiāndōuyuánméiziyàolánbān

téngténgkùnyóumèngrǎorǎobēnyúnfēngwèihái

xiūwènmǎnchénghuáfángzhǎngménxián

jīncháoqíngwēishìgànquèfēiláishān

谁酿愁䨧玉宇间,都缘梅子要斓斑。

腾腾困思午犹梦,扰扰奔云风未还。

休问满城骑马滑,不妨长日闭门闲。

今朝晴色熹微似,干鹊飞来语屋山。

誰釀愁䨧玉宇間,都緣梅子要斕斑。

騰騰困思午猶夢,擾擾奔雲風未還。

休問滿城騎馬滑,不妨長日閉門閒。

今朝晴色熹微似,幹鵲飛來語屋山。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

是谁在玉宇间酿造着愁绪,都是因为梅子要变得斑斓。午后困顿,梦中还在思索,纷扰的云彩还未散去。不要问满城骑马的人滑不滑,不妨长时间地闭门闲居。今天的晴朗微弱,喜鹊飞来在屋山上说话。是誰在玉宇間釀造着愁緒,都是因爲梅子要變得斑斕。午後困頓,夢中還在思索,紛擾的雲彩還未散去。不要問滿城騎馬的人滑不滑,不妨長時間地閉門閒居。今天的晴朗微弱,喜鵲飛來在屋山上說話。

注释

䨧:同‘酿’,酿造;斓斑:色彩斑斓;腾腾:形容困顿的样子;扰扰:形容云彩纷扰;骑马滑:指雨后路面湿滑;熹微:微弱的光亮;干鹊:喜鹊。䨧:同‘釀’,釀造;斕斑:色彩斑斕;騰騰:形容困頓的樣子;擾擾:形容雲彩紛擾;騎馬滑:指雨後路面溼滑;熹微:微弱的光亮;幹鵲:喜鵲。

赏析

此诗以梅雨天气为背景,抒发了诗人对闲适生活的向往。通过描绘雨后初晴的景象,以及喜鹊报喜的细节,传达出诗人内心的喜悦和对生活的热爱。此詩以梅雨天氣爲背景,抒發了詩人對閒適生活的嚮往。通過描繪雨後初晴的景象,以及喜鵲報喜的細節,傳達出詩人內心的喜悅和對生活的熱愛。

← 返回诗文列表