次韵乐先生吴中见寄八首 其三 次韻樂先生吳中見寄八首 其三
暮林栖鸟各深枝,燕子知巢触幔飞。
倘有三椽今已去,不关五斗解忘归。
暮林棲鳥各深枝,燕子知巢觸幔飛。
倘有三椽今已去,不關五斗解忘歸。
分享
译文
傍晚树林中的鸟儿栖息在深深的树枝上,燕子知道自己的巢穴,触碰窗帘飞走了。如果现在只有三间房子,已经足够了,不再关心那五斗米的俸禄,就不会忘记回家的路。傍晚樹林中的鳥兒棲息在深深的樹枝上,燕子知道自己的巢穴,觸碰窗簾飛走了。如果現在只有三間房子,已經足夠了,不再關心那五斗米的俸祿,就不會忘記回家的路。
注释
三椽:三间房子。五斗:古代官员的俸禄,这里比喻财富。触幔:触碰窗帘。三椽:三間房子。五斗:古代官員的俸祿,這裏比喻財富。觸幔:觸碰窗簾。
赏析
这首诗通过描写傍晚时分树林中的鸟儿和燕子,表达了诗人对简朴生活的向往和对官场繁华的淡泊。诗中‘三椽’和‘五斗’的对比,突出了诗人对物质生活的超然态度,以及对归隐生活的向往。這首詩通過描寫傍晚時分樹林中的鳥兒和燕子,表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對官場繁華的淡泊。詩中‘三椽’和‘五斗’的對比,突出了詩人對物質生活的超然態度,以及對歸隱生活的嚮往。