次王正之提刑韵谢袁起岩知府送末利二槛其一次王正之提刑韻謝袁起巖知府送末利二檻其一

cì wáng zhèng zhī tí xíng yùn xiè yuán qǐ yán zhī fǔ sòng mò lì èr kǎn qí yī

fàn chéng dà · sòng

千qiān里lǐ移yí根gēn自zì海hǎi隅yú，风fēng帆fān破pò浪làng走zǒu天tiān吴wú。

散sàn花huā忽hū到dào毗pí耶yé室shì，似shì欲yù横héng机jī试shì病bìng夫fū。

千里移根自海隅，风帆破浪走天吴。

散花忽到毗耶室，似欲横机试病夫。

千里移根自海隅，風帆破浪走天吳。

散花忽到毗耶室，似欲橫機試病夫。

译文

千里移植的根自海边而来，如同风帆破浪驶向天吴。散花突然到达毗耶室，似乎要试探病夫的技艺。千里移植的根自海邊而來，如同風帆破浪駛向天吳。散花突然到達毗耶室，似乎要試探病夫的技藝。

次韵：按照他人诗的韵脚来和诗。末利：指一种珍贵的果实。毗耶室：指佛教的修行场所。横机：指织布机上横着的梭子，这里比喻诗人的技艺。次韻：按照他人詩的韻腳來和詩。末利：指一種珍貴的果實。毗耶室：指佛教的修行場所。橫機：指織布機上橫着的梭子，這裏比喻詩人的技藝。

此诗以移植的根比喻诗人技艺的迁移，风帆破浪的形象生动描绘了技艺的传播过程。散花到毗耶室的描写，既富有想象力，又寓意着诗人技艺的高超。此詩以移植的根比喻詩人技藝的遷移，風帆破浪的形象生動描繪了技藝的傳播過程。散花到毗耶室的描寫，既富有想象力，又寓意着詩人技藝的高超。