次黄必先主簿同年赠别韵 次黃必先主簿同年贈別韻

cì huáng bì xiān zhǔ bù tóng nián zèng bié yùn

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签： 诗词詩詞

山shān郭guō官guān闲xián得dé烂làn游yóu，弥mí年nián还hái往wǎng话huà绸chóu缪móu。

西xī园yuán剥bō栗lì催cuī奴nú课kè，东dōng院yuàn寻xún梅méi劝quàn客kè留liú。

笔bǐ下xià修xiū锋fēng千qiān首shǒu富fù，谈tán间jiān和hé气qì两liǎng眉méi浮fú。

别bié来lái怅chàng望wàng何hé时shí见jiàn？

谩mán上shàng重zhòng城chéng谩mán上shàng楼lóu。

山郭官闲得烂游，弥年还往话绸缪。

西园剥栗催奴课，东院寻梅劝客留。

笔下修锋千首富，谈间和气两眉浮。

别来怅望何时见？

谩上重城谩上楼。

山郭官閒得爛遊，彌年還往話綢繆。

西園剝慄催奴課，東院尋梅勸客留。

筆下修鋒千首富，談間和氣兩眉浮。

別來悵望何時見？

謾上重城謾上樓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山郭官闲得烂游，整整一年往返话亲热。西园剥栗子催促奴仆课，东院不久梅劝客留下。笔下修锋一千首富，谈话间和气两眉浮。别后怅望什么时候见面？地上重城地上楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山郭官閒得爛遊，整整一年往返話親熱。西園剝栗子催促奴僕課，東院不久梅勸客留下。筆下修鋒一千首富，談話間和氣兩眉浮。別後悵望什麼時候見面？地上重城地上樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

山郭：山边的城郭。官闲：指官职轻松闲暇。弥年：整年。话绸缪：相互交谈，情深意长。剥栗：剥开栗子。奴课：奴仆的工作。东院：指园林中的另一个院子。寻梅：寻找梅花。谈间：谈话之中。修锋：指文学作品的锋芒。谩上：徒然登上。重城：指城墙。谩上楼：形容无聊地登上城楼。山郭：山邊的城郭。官閒：指官職輕鬆閒暇。彌年：整年。話綢繆：相互交談，情深意長。剝慄：剝開栗子。奴課：奴僕的工作。東院：指園林中的另一個院子。尋梅：尋找梅花。談間：談話之中。修鋒：指文學作品的鋒芒。謾上：徒然登上。重城：指城牆。謾上樓：形容無聊地登上城樓。

赏析

山郭官闲得烂游，整整一年往返话亲热。西园剥栗子催促奴仆课，东院不久梅劝客留下。笔下修锋一千首富，谈话间和气两眉浮。别后怅望什么时候见面？地上重城地上楼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山郭官閒得爛遊，整整一年往返話親熱。西園剝栗子催促奴僕課，東院不久梅勸客留下。筆下修鋒一千首富，談話間和氣兩眉浮。別後悵望什麼時候見面？地上重城地上樓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表