除夜地炉书事除夜地爐書事

chú yè dì lú shū shì

fàn chéng dà · sòng

节jié物wù闲xián门mén里lǐ，人rén怀huái老lǎo境jìng中zhōng。

雁yàn声shēng凌líng急jí雨yǔ，灯dēng影yǐng战zhàn斜xié风fēng。

糟zāo{yǒu酉huáng黄xīn}pēi新bái醅chái白zhuī，柴ruǎn锥huǒ软hóng火红。

人rén家jiā忺xiān夜yè话huà，我wǒ已yǐ困kùn蒙méng茸rōng。

节物闲门里，人怀老境中。

雁声凌急雨，灯影战斜风。

糟{酉黄}新醅白，柴锥软火红。

人家忺夜话，我已困蒙茸。

節物閒門裏，人懷老境中。

雁聲凌急雨，燈影戰斜風。

糟{酉黃}新醅白，柴錐軟火紅。

人家忺夜話，我已困蒙茸。

译文

节物闲门里，人有老环境中。雁声凌急雨，灯影战斜风。糟{酉黄}新醅白，柴锥软火红色。人家忺夜话，我已经困细长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考節物閒門裏，人有老環境中。雁聲凌急雨，燈影戰斜風。糟{酉黃}新醅白，柴錐軟火紅色。人家忺夜話，我已經困細長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

糟：指酒。酉黄：古代酒器。新醅：新酿的酒。柴锥：柴火棒。软火：微弱的火光。蒙茸：形容头发乱糟糟的样子。糟：指酒。酉黃：古代酒器。新醅：新釀的酒。柴錐：柴火棒。軟火：微弱的火光。蒙茸：形容頭髮亂糟糟的樣子。