朝中措（丙午立春大雪，是岁十二月九日丑时立春） 朝中措（丙午立春大雪，是歲十二月九日丑時立春）

cháo zhōng cuò bǐng wǔ lì chūn dà xuě shì suì shí èr yuè jiǔ rì chǒu shí lì chūn

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签： 诗词詩詞

东dōng风fēng半bàn夜yè度dù关guān山shān。

和hé雪xuě到dào阑lán干gàn。

怪guài见jiàn梅méi梢shāo未wèi暖nuǎn，情qíng知zhī柳liǔ眼yǎn犹yóu寒hán。

青qīng丝sī菜cài甲jiǎ，银yín泥ní饼bǐng饵ěr，随suí分fēn杯bēi盘pán。

已yǐ把bǎ宜yí春chūn缕lǚ胜shèng，更gèng将jiāng长zhǎng命mìng题tí幡fān。

东风半夜度关山。

和雪到阑干。

怪见梅梢未暖，情知柳眼犹寒。

青丝菜甲，银泥饼饵，随分杯盘。

已把宜春缕胜，更将长命题幡。

東風半夜度關山。

和雪到闌干。

怪見梅梢未暖，情知柳眼猶寒。

青絲菜甲，銀泥餅餌，隨分杯盤。

已把宜春縷勝，更將長命題幡。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东风半夜度关山。和雪到栏杆。奇怪看到梅梢不暖，情知道柳眼仍然寒冷。青丝菜甲，银泥饼，随着分杯盘。已经把宜春缕胜，再将长命题幡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東風半夜度關山。和雪到欄杆。奇怪看到梅梢不暖，情知道柳眼仍然寒冷。青絲菜甲，銀泥餅，隨着分杯盤。已經把宜春縷勝，再將長命題幡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

东风半夜度关山：东风，春风；度，越过；关山，关隘和山岭。这里指春风半夜吹过关山。和雪到阑干：和雪，和着雪；阑干，栏杆。指雪花随着春风飘到屋檐下。怪见梅梢未暖，情知柳眼犹寒：怪见，奇怪地看到；梅梢，梅花枝头；未暖，还没有暖和；柳眼，柳叶；犹寒，仍然寒冷。青丝菜甲，银泥饼饵，随分杯盘：青丝，指青绿色的蔬菜；菜甲，指蔬菜的嫩芽；银泥，指用米粉制成的食品，颜色洁白如银；饼饵，指各种面食；随分，随意；杯盘，酒杯和盘子。已把宜春缕胜，更将长命题幡：宜春缕胜，指立春时节的装饰品；长命题幡，指用长条布料制成的旗帜，上面题有吉祥话语。東風半夜度關山：東風，春風；度，越過；關山，關隘和山嶺。這裏指春風半夜吹過關山。和雪到闌干：和雪，和着雪；闌干，欄杆。指雪花隨着春風飄到屋檐下。怪見梅梢未暖，情知柳眼猶寒：怪見，奇怪地看到；梅梢，梅花枝頭；未暖，還沒有暖和；柳眼，柳葉；猶寒，仍然寒冷。青絲菜甲，銀泥餅餌，隨分杯盤：青絲，指青綠色的蔬菜；菜甲，指蔬菜的嫩芽；銀泥，指用米粉製成的食品，顏色潔白如銀；餅餌，指各種麪食；隨分，隨意；杯盤，酒杯和盤子。已把宜春縷勝，更將長命題幡：宜春縷勝，指立春時節的裝飾品；長命題幡，指用長條布料製成的旗幟，上面題有吉祥話語。

赏析

东风半夜度关山。和雪到栏杆。奇怪看到梅梢不暖，情知道柳眼仍然寒冷。青丝菜甲，银泥饼，随着分杯盘。已经把宜春缕胜，再将长命题幡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東風半夜度關山。和雪到欄杆。奇怪看到梅梢不暖，情知道柳眼仍然寒冷。青絲菜甲，銀泥餅，隨着分杯盤。已經把宜春縷勝，再將長命題幡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表