残夜至峰顶上 殘夜至峯頂上
片月挂高岭,我行至其巅。
举手欲搅撷,恐惊乘鸾仙。
菲菲桂香动,肃肃露脚寒。
北斗已到地,南斗犹阑干。
但闻浮黎音,来从始青天。
大星与之俱,晓色明旗旛。
素烟渺陆海,中有人所寰。
想见地上友,启明膏火煎。
星落玉宇白,日生绮霞丹。
冰轮未肯去,相看尚团团。
片月掛高嶺,我行至其巔。
舉手欲攪擷,恐驚乘鸞仙。
菲菲桂香動,肅肅露腳寒。
北斗已到地,南鬥猶闌干。
但聞浮黎音,來從始青天。
大星與之俱,曉色明旗旛。
素煙渺陸海,中有人所寰。
想見地上友,啓明膏火煎。
星落玉宇白,日生綺霞丹。
冰輪未肯去,相看尚團團。
分享
译文
一个挂高岭,我走到山顶。举起手想搅采摘,恐怕惊动鸾仙。郁菲菲桂香动,肃肃露脚寒。北斗已到地上,南斗仍然栏杆。只听到在黎音,来从开始青天。大星一起,晨光明旗帜。素烟渺渺陆海,其中有人的寰。想见到地上朋友,启明灯火煎。星落宇宙白,太阳产生绮霞丹。冰轮不肯离去,看尚团团。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個掛高嶺,我走到山頂。舉起手想攪採摘,恐怕驚動鸞仙。鬱菲菲桂香動,肅肅露腳寒。北斗已到地上,南鬥仍然欄杆。只聽到在黎音,來從開始青天。大星一起,晨光明旗幟。素煙渺渺陸海,其中有人的寰。想見到地上朋友,啓明燈火煎。星落宇宙白,太陽產生綺霞丹。冰輪不肯離去,看尚團團。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人夜晚攀登峰顶的景象,通过对月亮、星星、桂香、露水等自然元素的描绘,表达了诗人对自然美景的赞美和对友人的思念之情。‘片月’指半圆形的月亮,‘乘鸾仙’指乘坐鸾鸟的仙人,‘浮黎’指浮云,‘始青天’指天空,‘启明膏火煎’指启明星照耀,如同火煎一般明亮。‘星落玉宇白’指星星落下,天空变得明亮,‘冰轮’指月亮,‘绮霞丹’指五彩斑斓的云霞。全诗意境优美,富有哲理。此詩描繪了詩人夜晚攀登峯頂的景象,通過對月亮、星星、桂香、露水等自然元素的描繪,表達了詩人對自然美景的讚美和對友人的思念之情。‘片月’指半圓形的月亮,‘乘鸞仙’指乘坐鸞鳥的仙人,‘浮黎’指浮雲,‘始青天’指天空,‘啓明膏火煎’指啓明星照耀,如同火煎一般明亮。‘星落玉宇白’指星星落下,天空變得明亮,‘冰輪’指月亮,‘綺霞丹’指五彩斑斕的雲霞。全詩意境優美,富有哲理。
赏析
一个挂高岭,我走到山顶。举起手想搅采摘,恐怕惊动鸾仙。郁菲菲桂香动,肃肃露脚寒。北斗已到地上,南斗仍然栏杆。只听到在黎音,来从开始青天。大星一起,晨光明旗帜。素烟渺渺陆海,其中有人的寰。想见到地上朋友,启明灯火煎。星落宇宙白,太阳产生绮霞丹。冰轮不肯离去,看尚团团。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個掛高嶺,我走到山頂。舉起手想攪採摘,恐怕驚動鸞仙。鬱菲菲桂香動,肅肅露腳寒。北斗已到地上,南鬥仍然欄杆。只聽到在黎音,來從開始青天。大星一起,晨光明旗幟。素煙渺渺陸海,其中有人的寰。想見到地上朋友,啓明燈火煎。星落宇宙白,太陽產生綺霞丹。冰輪不肯離去,看尚團團。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考