病中绝句病中絕句

bìng zhōng jué jù

fàn chéng dà · sòng

夜yè合hé梢shāo头tóu蘸zhàn紫zǐ茸rōng，菉lù葱cōng顶dǐng上shàng拆chāi黄huáng封fēng。

去qù年nián团tuán扇shàn题tí诗shī处chù，依yī旧jiù疏shū帘lián细xì雨yǔ中zhōng。

夜合梢头蘸紫茸，菉葱顶上拆黄封。

去年团扇题诗处，依旧疏帘细雨中。

夜合梢頭蘸紫茸，菉蔥頂上拆黃封。

去年團扇題詩處，依舊疏簾細雨中。

译文

夜与梢头蘸紫葱，登录葱顶上拆黄封。去年团扇题诗处，依照旧疏帘细雨中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜與梢頭蘸紫蔥，登錄蔥頂上拆黃封。去年團扇題詩處，依照舊疏簾細雨中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

紫茸：紫色的茸毛，这里指花蕊的颜色。菉葱：一种植物，这里指花。黄封：古代封存的黄色纸片，这里指花苞。团扇：圆形的扇子，这里指扇子。疏帘：稀疏的窗帘。紫茸：紫色的茸毛，這裏指花蕊的顏色。菉蔥：一種植物，這裏指花。黃封：古代封存的黃色紙片，這裏指花苞。團扇：圓形的扇子，這裏指扇子。疏簾：稀疏的窗簾。