病中绝句 病中絕句

bìng zhōng jué jù

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签： 诗词詩詞

病bìng中zhōng心xīn境jìng两liǎng俱jù降jiàng，犹yóu忆yì江jiāng湖hú白bái鸟niǎo双shuāng。

一yī夜yè雨yǔ声shēng鸣míng纸zhǐ瓦wǎ，听tīng成chéng飞fēi雪xuě打dǎ船chuán窗chuāng。

病中心境两俱降，犹忆江湖白鸟双。

一夜雨声鸣纸瓦，听成飞雪打船窗。

病中心境兩俱降，猶憶江湖白鳥雙。

一夜雨聲鳴紙瓦，聽成飛雪打船窗。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

病中心境两一起投降，还记得江湖白鸟双。一夜雨声鸣纸瓦，听成飞雪打船窗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病中心境兩一起投降，還記得江湖白鳥雙。一夜雨聲鳴紙瓦，聽成飛雪打船窗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

俱降：一起下降，指心境和身体状况都变差。江湖：指广阔的水域，这里比喻自由自在的生活。纸瓦：用纸做成的瓦片，古代贫苦人家所用的建筑材料。飞雪：形容雨声如同雪花飞舞。俱降：一起下降，指心境和身體狀況都變差。江湖：指廣闊的水域，這裏比喻自由自在的生活。紙瓦：用紙做成的瓦片，古代貧苦人家所用的建築材料。飛雪：形容雨聲如同雪花飛舞。

赏析

病中心境两一起投降，还记得江湖白鸟双。一夜雨声鸣纸瓦，听成飞雪打船窗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病中心境兩一起投降，還記得江湖白鳥雙。一夜雨聲鳴紙瓦，聽成飛雪打船窗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表