北窗偶书呈王仲显南卿二友 北窗偶書呈王仲顯南卿二友
官居故偪仄,北窗谁所开。
胡床憩午暑,帘影久徘徊。
高槐忽低昂,知有好风来。
须臾堕几席,篆香小飞灰。
病翁亦披襟,月露装奇怀。
垄头暴背耘,永昼妇子偕。
不辞梦山裂,田水如泼醅。
去年岂堪说,稻根已浮埃。
使君坐侯宅,窗间即凉台。
何敢诉苦热,洒然助心斋。
官居故偪仄,北窗誰所開。
胡牀憩午暑,簾影久徘徊。
高槐忽低昂,知有好風來。
須臾墮几席,篆香小飛灰。
病翁亦披襟,月露裝奇懷。
壟頭暴背耘,永晝婦子偕。
不辭夢山裂,田水如潑醅。
去年豈堪說,稻根已浮埃。
使君坐侯宅,窗間即涼臺。
何敢訴苦熱,灑然助心齋。
分享
译文
官居之地狭窄,北窗是谁打开的? 坐在竹床上休息午后的炎热,窗帘的影子久久徘徊。 高大的槐树忽高忽低,知道好风即将来临。 片刻间,几席上落下了,香灰轻轻飞舞。 生病的老人也敞开衣襟,月露装点着奇异的情怀。 在田头劳作,背着烈日耕耘,白天与妻子儿女相伴。 不辞梦中山崩裂,田水如泼酒般的甜美。 去年之事难以言说,稻根已经浮起尘埃。 使君坐在侯宅中,窗间即是凉爽的台子。 哪敢诉说苦热,洒然间帮助心斋。官居之地狹窄,北窗是誰打開的? 坐在竹牀上休息午後的炎熱,窗簾的影子久久徘徊。 高大的槐樹忽高忽低,知道好風即將來臨。 片刻間,几席上落下了,香灰輕輕飛舞。 生病的老人也敞開衣襟,月露裝點着奇異的情懷。 在田頭勞作,揹着烈日耕耘,白天與妻子兒女相伴。 不辭夢中山崩裂,田水如潑酒般的甜美。 去年之事難以言說,稻根已經浮起塵埃。 使君坐在侯宅中,窗間即是涼爽的臺子。 哪敢訴說苦熱,灑然間幫助心齋。
注释
偪仄:狭窄。胡床:一种简易的坐具。憩:休息。午暑:午后的炎热。堕:落下。篆香:香的一种。披襟:敞开衣襟。垄头:田头。暴背:背着烈日。耘:耕耘。侯宅:官宅。凉台:凉爽的台子。偪仄:狹窄。胡牀:一種簡易的坐具。憩:休息。午暑:午後的炎熱。墮:落下。篆香:香的一種。披襟:敞開衣襟。壟頭:田頭。暴背:揹着烈日。耘:耕耘。侯宅:官宅。涼臺:涼爽的臺子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人官居生活中的感受。通过对北窗、胡床、篆香等细节的描绘,展现了诗人午后的闲适与惬意。同时,诗中也流露出诗人对生活的热爱和对自然的感悟,以及对人生哲理的深刻思考。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人官居生活中的感受。通過對北窗、胡牀、篆香等細節的描繪,展現了詩人午後的閒適與愜意。同時,詩中也流露出詩人對生活的熱愛和對自然的感悟,以及對人生哲理的深刻思考。