包山寺 包山寺
仙坞逊半坐,精庐迁古幢。
槁衲昔开山,至今坐道场。
炽然说慈忍,禅海薰戒香。
稚竹暗寒碧,飞松盘老苍。
船鼓入宴坐,红尘隔沧浪。
藤杖嬾归去,共倚蒲团床。
仙塢遜半坐,精廬遷古幢。
槁衲昔開山,至今坐道場。
熾然說慈忍,禪海薰戒香。
稚竹暗寒碧,飛松盤老蒼。
船鼓入宴坐,紅塵隔滄浪。
藤杖嬾歸去,共倚蒲團牀。
分享
译文
仙堡逊半坐,精庐为古代幢。枯钠以前开山,到现在坐道场。炽这样劝说慈忍,在海薰戒香。小竹暗寒碧,飞松盘老苍。船鼓入宴坐,红尘隔沧浪。藤手杖嬾归去,共倚蒲团床。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仙堡遜半坐,精廬爲古代幢。枯鈉以前開山,到現在坐道場。熾這樣勸說慈忍,在海薰戒香。小竹暗寒碧,飛松盤老蒼。船鼓入宴坐,紅塵隔滄浪。藤手杖嬾歸去,共倚蒲團牀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
仙坞:仙境之地;逊半坐:谦逊地坐下;精庐:精美的屋舍;古幢:古老的宝塔;槁衲:干枯的僧衣,指僧人;开山:开创寺庙;道场:佛教修行的地方;炽然:热烈的样子;慈忍:慈悲忍让;禅海:指禅宗的智慧如同大海;薰:熏陶;戒香:指戒律的香气;稚竹:嫩竹;暗寒碧:绿意浓郁却带着寒意;飞松:高耸入云的松树;盘老苍:盘曲苍老;船鼓:船上击鼓的声音;宴坐:静坐修行;红尘:人世间;隔:隔开;藤杖:用藤条制成的拐杖;嬾归去:懒洋洋地回去;蒲团床:用蒲草编成的坐垫,这里指简朴的床榻。仙塢:仙境之地;遜半坐:謙遜地坐下;精廬:精美的屋舍;古幢:古老的寶塔;槁衲:乾枯的僧衣,指僧人;開山:開創寺廟;道場:佛教修行的地方;熾然:熱烈的樣子;慈忍:慈悲忍讓;禪海:指禪宗的智慧如同大海;薰:薰陶;戒香:指戒律的香氣;稚竹:嫩竹;暗寒碧:綠意濃郁卻帶着寒意;飛松:高聳入雲的松樹;盤老蒼:盤曲蒼老;船鼓:船上擊鼓的聲音;宴坐:靜坐修行;紅塵:人世間;隔:隔開;藤杖:用藤條製成的柺杖;嬾歸去:懶洋洋地回去;蒲團牀:用蒲草編成的坐墊,這裏指簡樸的牀榻。
赏析
仙堡逊半坐,精庐为古代幢。枯钠以前开山,到现在坐道场。炽这样劝说慈忍,在海薰戒香。小竹暗寒碧,飞松盘老苍。船鼓入宴坐,红尘隔沧浪。藤手杖嬾归去,共倚蒲团床。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仙堡遜半坐,精廬爲古代幢。枯鈉以前開山,到現在坐道場。熾這樣勸說慈忍,在海薰戒香。小竹暗寒碧,飛松盤老蒼。船鼓入宴坐,紅塵隔滄浪。藤手杖嬾歸去,共倚蒲團牀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考