诸将二首 其二 諸將二首 其二
十年羁旅田横客,仗剑功成茅土分。
环海尽为新属国,归朝即拜后将军。
御刀龙雀光如水,宫锦葡萄色似云。
金殿谢恩旋出镇,雅歌还得奉南薰。
十年羈旅田橫客,仗劍功成茅土分。
環海盡爲新屬國,歸朝即拜後將軍。
御刀龍雀光如水,宮錦葡萄色似雲。
金殿謝恩旋出鎮,雅歌還得奉南薰。
分享
译文
十年客居异乡如田横客,仗剑立功后分得茅土。环海之地皆成为新属国,归朝即被封为后将军。手持御刀龙雀光芒如水,宫中锦缎如葡萄般色彩缤纷。金殿之上谢恩后转身出镇,还能再唱雅歌以奉南薰。十年客居異鄉如田橫客,仗劍立功後分得茅土。環海之地皆成爲新屬國,歸朝即被封爲後將軍。手持御刀龍雀光芒如水,宮中錦緞如葡萄般色彩繽紛。金殿之上謝恩後轉身出鎮,還能再唱雅歌以奉南薰。
注释
1. 羁旅:长期客居他乡。田横客:指战国时齐王田横的宾客,这里比喻自己长期客居他乡。2. 茅土:古代帝王分封诸侯时,赐予的封地。3. 环海:环绕四海的地方。4. 后将军:指被封为后将军的官职。5. 御刀龙雀:指皇帝赐予的宝刀。6. 宫锦葡萄:指宫中织锦上的葡萄图案。7. 金殿谢恩:指在金殿上向皇帝谢恩。8. 旋出镇:转身离开朝廷,前往镇守之地。9. 雅歌奉南薰:指演唱雅致的诗歌,以表达对南方的敬仰。1. 羈旅:長期客居他鄉。田橫客:指戰國時齊王田橫的賓客,這裏比喻自己長期客居他鄉。2. 茅土:古代帝王分封諸侯時,賜予的封地。3. 環海:環繞四海的地方。4. 後將軍:指被封爲後將軍的官職。5. 御刀龍雀:指皇帝賜予的寶刀。6. 宮錦葡萄:指宮中織錦上的葡萄圖案。7. 金殿謝恩:指在金殿上向皇帝謝恩。8. 旋出鎮:轉身離開朝廷,前往鎮守之地。9. 雅歌奉南薰:指演唱雅緻的詩歌,以表達對南方的敬仰。
赏析
这首诗描绘了诗人长期客居他乡,最终立功封侯的荣耀。诗中充满了对功名利禄的向往,同时也表达了诗人对朝廷的忠诚和对家乡的思念。通过对细节的描绘,展现了诗人内心的豪情壮志和豁达情怀。這首詩描繪了詩人長期客居他鄉,最終立功封侯的榮耀。詩中充滿了對功名利祿的嚮往,同時也表達了詩人對朝廷的忠誠和對家鄉的思念。通過對細節的描繪,展現了詩人內心的豪情壯志和豁達情懷。