浣溪沙 春日 浣溪沙 春日
淡荡春风漾柳丝。
养花天气禁烟时。
昼长人静燕归迟。
乱转肠轮愁作辐，暂开眉锁酒为匙。
最难消遣是相思。
淡蕩春風漾柳絲。
養花天氣禁菸時。
晝長人靜燕歸遲。
亂轉腸輪愁作輻，暫開眉鎖酒爲匙。
最難消遣是相思。
分享
译文
和煦的春风荡漾着柳枝，养花的天气里禁止了烟花。白天变长，人静了燕子却归得晚。愁绪纷乱像车轮般旋转，暂时打开眉锁以酒为钥匙。最难消遣的便是这相思之情。和煦的春風盪漾着柳枝，養花的天氣裏禁止了煙花。白天變長，人靜了燕子卻歸得晚。愁緒紛亂像車輪般旋轉，暫時打開眉鎖以酒爲鑰匙。最難消遣的便是這相思之情。
注释
1. 淡荡：轻柔飘逸。2. 漾：飘动。3. 禁烟：指禁止燃放烟花，此处指春天适宜养花。4. 昼长人静：白天变长，人们也更加宁静。5. 肠轮：比喻内心的愁绪。6. 眉锁：眉头紧皱。7. 消遣：排遣、消解。1. 淡蕩：輕柔飄逸。2. 漾：飄動。3. 禁菸：指禁止燃放煙花，此處指春天適宜養花。4. 晝長人靜：白天變長，人們也更加寧靜。5. 腸輪：比喻內心的愁緒。6. 眉鎖：眉頭緊皺。7. 消遣：排遣、消解。
赏析
这首词通过描绘春日景色和抒发诗人内心的愁绪，展现了春天独有的温馨与忧伤。上片写景，春风、柳丝、养花等意象生动描绘出春天的景象，下片抒情，诗人以肠轮、眉锁等比喻表达出内心的相思之情，情感真挚动人。這首詞通過描繪春日景色和抒發詩人內心的愁緒，展現了春天獨有的溫馨與憂傷。上片寫景，春風、柳絲、養花等意象生動描繪出春天的景象，下片抒情，詩人以腸輪、眉鎖等比喻表達出內心的相思之情，情感真摯動人。