由黑龙潭至大觉寺 其二 由黑龍潭至大覺寺 其二
恨未携琴至,空闻流水声。
古人不相见,山月此时明。
松老僧同瘦,竹阴天自晴。
烟蓑恐无分,徒抱著书情。
恨未攜琴至,空聞流水聲。
古人不相見,山月此時明。
松老僧同瘦,竹陰天自晴。
煙蓑恐無分,徒抱著書情。
分享
译文
遗憾没有携带琴来,只听见流水的声音。古人不能相见,山中的月亮此时明亮。松树和僧人一样瘦弱,竹子的阴影下天空自然晴朗。穿着烟蓑恐怕无缘,只能抱着书卷的情感。遺憾沒有攜帶琴來,只聽見流水的聲音。古人不能相見,山中的月亮此時明亮。松樹和僧人一樣瘦弱,竹子的陰影下天空自然晴朗。穿着煙蓑恐怕無緣,只能抱着書卷的情感。
注释
1. 携琴:携带琴。2. 古人:指古代的贤人。3. 松老僧同瘦:松树和僧人都显得瘦弱。4. 烟蓑:一种用草编织的雨具。5. 徒抱著书情:只是抱着书卷的情感。1. 攜琴:攜帶琴。2. 古人:指古代的賢人。3. 松老僧同瘦:松樹和僧人都顯得瘦弱。4. 煙蓑:一種用草編織的雨具。5. 徒抱著書情:只是抱着書卷的情感。
赏析
这首诗通过描绘山间景色,表达了诗人对自然美景的向往和对古人高洁品质的追慕。诗中运用了丰富的意象,如流水、山月、松树、竹阴等,营造出一种宁静、淡泊的氛围。同时,诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己内心的情感和对人生的感慨。這首詩通過描繪山間景色,表達了詩人對自然美景的嚮往和對古人高潔品質的追慕。詩中運用了豐富的意象,如流水、山月、松樹、竹陰等,營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。同時,詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己內心的情感和對人生的感慨。