晚过易水吊荆轲 晚過易水吊荊軻
夕阳欲堕天茫茫，风狂振地惊沙黄。
易水当前忽横道，寒流呜咽摧肝肠。
忆昔荆轲自此去，悲歌见志慨以慷。
誓不生还报太子，冲冠怒已倾秦皇。
献图上殿舞阳怯，霜锋陡闪虹霓光。
祖龙绕柱骇且走，虎狼不得夸刚强。
吾谋不就吾死耳，受恩敢以头颅偿。
食人之食死人事，壮哉此语卿能当。
或云计则谬，剑术非其长。
责人无难古所病，懦夫壮士谁低昂。
六国谋臣尽踵此，岂待楚火焚咸阳。
英雄报君只有死，利钝成败归苍苍。
此时月出寒于霜，欲持杯水酬国殇。
冰澌凛冽手易伤，吊古不见空徬徨。
北风复起号枯杨，恍闻击筑声悲凉，壮魂或来依我傍。
夕陽欲墮天茫茫，風狂振地驚沙黃。
易水當前忽橫道，寒流嗚咽摧肝腸。
憶昔荊軻自此去，悲歌見志慨以慷。
誓不生還報太子，衝冠怒已傾秦皇。
獻圖上殿舞陽怯，霜鋒陡閃虹霓光。
祖龍繞柱駭且走，虎狼不得誇剛強。
吾謀不就吾死耳，受恩敢以頭顱償。
食人之食死人事，壯哉此語卿能當。
或雲計則謬，劍術非其長。
責人無難古所病，懦夫壯士誰低昂。
六國謀臣盡踵此，豈待楚火焚咸陽。
英雄報君只有死，利鈍成敗歸蒼蒼。
此時月出寒於霜，欲持杯水酬國殤。
冰澌凜冽手易傷，弔古不見空徬徨。
北風復起號枯楊，恍聞擊築聲悲涼，壯魂或來依我傍。
分享
译文
夕阳即将落下，天空一片苍茫，风势猛烈，卷起黄沙。易水横在眼前，寒流哀咽，令人心碎。回忆起荆轲从这里离去，悲壮的歌声表达了他的志向和豪情。誓言不生还以报答太子，怒发冲冠，已倾倒秦皇。献上地图上殿时，舞阳感到害怕，剑光一闪，如同虹霓。秦始皇绕着柱子惊恐逃走，虎狼般的人也无法夸耀自己的刚强。我的计划未能成功，只有死亡，我敢于用头颅来回报恩情。吃着别人的食物，死于别人的事业，这番壮语谁能相比。有人说计划错误，剑术非我所长。指责他人不难，这是自古以来的弊病，懦夫与壮士又有谁能低头。六国的谋臣都是这样的，何必等到楚国的大火焚毁咸阳。英雄报答君主只有以死，利钝成败归于苍茫。此时月亮升起，比霜还要寒冷，想拿起酒杯，祭奠为国捐躯的英灵。冰块冷冽，手指易伤，凭吊古迹，空留惆怅。北风再次吹起，枯杨树发出号角，恍若听到击筑声，悲伤凄凉，壮烈的英魂或许会依偎在我身旁。夕陽即將落下，天空一片蒼茫，風勢猛烈，捲起黃沙。易水橫在眼前，寒流哀咽，令人心碎。回憶起荊軻從這裏離去，悲壯的歌聲表達了他的志向和豪情。誓言不生還以報答太子，怒髮衝冠，已傾倒秦皇。獻上地圖上殿時，舞陽感到害怕，劍光一閃，如同虹霓。秦始皇繞着柱子驚恐逃走，虎狼般的人也無法誇耀自己的剛強。我的計劃未能成功，只有死亡，我敢於用頭顱來回報恩情。喫着別人的食物，死於別人的事業，這番壯語誰能相比。有人說計劃錯誤，劍術非我所長。指責他人不難，這是自古以來的弊病，懦夫與壯士又有誰能低頭。六國的謀臣都是這樣的，何必等到楚國的大火焚燬咸陽。英雄報答君主只有以死，利鈍成敗歸於蒼茫。此時月亮升起，比霜還要寒冷，想拿起酒杯，祭奠爲國捐軀的英靈。冰塊冷冽，手指易傷，憑弔古蹟，空留惆悵。北風再次吹起，枯楊樹發出號角，恍若聽到擊築聲，悲傷淒涼，壯烈的英魂或許會依偎在我身旁。
注释
1. 易水：河流名，位于河北易县。2. 荆轲：战国时期燕国人，以刺杀秦王著名。3. 舞阳：舞阳侯，秦始皇的宠臣。4. 祖龙：秦始皇的尊称。5. 楚火焚咸阳：指秦国灭楚后，将咸阳城化为焦土。6. 苍茫：形容广阔无边。7. 国殇：为国捐躯的人。1. 易水：河流名，位於河北易縣。2. 荊軻：戰國時期燕國人，以刺殺秦王著名。3. 舞陽：舞陽侯，秦始皇的寵臣。4. 祖龍：秦始皇的尊稱。5. 楚火焚咸陽：指秦國滅楚後，將咸陽城化爲焦土。6. 蒼茫：形容廣闊無邊。7. 國殤：爲國捐軀的人。
赏析
这首诗以易水为背景，描绘了荆轲刺秦的历史场景，表达了诗人对荆轲英勇事迹的缅怀之情。诗中通过描绘夕阳、风沙、寒流等景象，渲染出悲壮的氛围，同时通过对荆轲的英勇行为和壮烈牺牲的描写，赞颂了英雄主义精神。诗歌结构严谨，语言凝练，情感真挚，具有较高的艺术价值。這首詩以易水爲背景，描繪了荊軻刺秦的歷史場景，表達了詩人對荊軻英勇事蹟的緬懷之情。詩中通過描繪夕陽、風沙、寒流等景象，渲染出悲壯的氛圍，同時通過對荊軻的英勇行爲和壯烈犧牲的描寫，讚頌了英雄主義精神。詩歌結構嚴謹，語言凝練，情感真摯，具有較高的藝術價值。