九日海天阁九日海天閣

jiǔ rì hǎi tiān gé

è ěr tài · qīng

秋qiū气qì郁yù佳jiā哉zāi，秋qiū鸿hóng归guī去qù来lái。

百bǎi年nián元yuán是shì客kè，万wàn里lǐ独dú登dēng台tái。

黄huáng叶yè寺sì前qián雨yǔ，茱zhū萸yú江jiāng上shàng杯bēi。

海hǎi天tiān寥liáo阔kuò际jì，何hé处chù是shì蓬péng莱lái？

秋气郁佳哉，秋鸿归去来。

百年元是客，万里独登台。

黄叶寺前雨，茱萸江上杯。

海天寥阔际，何处是蓬莱？

秋氣鬱佳哉，秋鴻歸去來。

百年元是客，萬里獨登臺。

黃葉寺前雨，茱萸江上杯。

海天寥闊際，何處是蓬萊？

译文

秋天天气郁郁葱葱，秋天的大雁归来去。百年以来都是过客，独自登上万里高楼。黄叶寺庙前的雨，江上的茱萸杯。海天辽阔无边，蓬莱仙岛在何方？秋天天氣鬱鬱蔥蔥，秋天的大雁歸來去。百年以來都是過客，獨自登上萬裏高樓。黃葉寺廟前的雨，江上的茱萸杯。海天遼闊無邊，蓬萊仙島在何方？

元：原本。客：旅居在外的人。茱萸：一种香草，古人重阳节时佩戴，以为可以避邪。蓬莱：传说中的仙岛。元：原本。客：旅居在外的人。茱萸：一種香草，古人重陽節時佩戴，以爲可以避邪。蓬萊：傳說中的仙島。

此诗表达了作者对人生无常的感慨和对遥远蓬莱仙岛的向往。通过描绘秋天的景象，表达了诗人对旅途生活的感慨和对人生归宿的思考。此詩表達了作者對人生無常的感慨和對遙遠蓬萊仙島的嚮往。通過描繪秋天的景象，表達了詩人對旅途生活的感慨和對人生歸宿的思考。