立秋日陶然亭即事 立秋日陶然亭即事
郭门迢递寺嵯峨，落叶声中载酒过。
地迥方知秋色早，亭幽倍觉好风多。
林梢斜日开青嶂，槛外游人踏绿莎。
绝胜西园耽雅集，几回鸟语杂笙歌。
郭門迢遞寺嵯峨，落葉聲中載酒過。
地迥方知秋色早，亭幽倍覺好風多。
林梢斜日開青嶂，檻外遊人踏綠莎。
絕勝西園耽雅集，幾回鳥語雜笙歌。
分享
译文
郭门远处的寺庙高耸，在落叶声中我带着酒经过。地面辽阔才知秋天来得早，亭子幽静更觉得凉风多。林梢的斜阳开启青色的山峦，栏杆外的游人踏着绿草。比西园的雅集还要美，多少次鸟语夹杂着笙歌。郭門遠處的寺廟高聳，在落葉聲中我帶着酒經過。地面遼闊才知秋天來得早，亭子幽靜更覺得涼風多。林梢的斜陽開啓青色的山巒，欄杆外的遊人踏着綠草。比西園的雅集還要美，多少次鳥語夾雜着笙歌。
注释
迢递：遥远的样子；嵯峨：形容山势高大雄伟；载酒：带着酒；迥：远；倍觉：格外觉得；青嶂：青色的山峦；绿莎：绿草；绝胜：远远胜过；耽雅集：爱好雅集；杂：夹杂。迢遞：遙遠的樣子；嵯峨：形容山勢高大雄偉；載酒：帶着酒；迥：遠；倍覺：格外覺得；青嶂：青色的山巒；綠莎：綠草；絕勝：遠遠勝過；耽雅集：愛好雅集；雜：夾雜。
赏析
此诗以立秋日的陶然亭为背景，描绘了一幅宁静优美的秋日景象。诗人通过对自然景物的细致描绘，抒发了对秋天的喜爱之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，展现了作者对自然美的敏锐感知和深厚情感。此詩以立秋日的陶然亭爲背景，描繪了一幅寧靜優美的秋日景象。詩人通過對自然景物的細緻描繪，抒發了對秋天的喜愛之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，展現了作者對自然美的敏銳感知和深厚情感。