题苕溪女史秦淮秋柳卷子 題苕溪女史秦淮秋柳卷子
憔悴烟痕水阁头，娟娟凉露怯深秋。
旧时枝叶凋零尽，写出西风一夜愁。
憔悴煙痕水閣頭，娟娟涼露怯深秋。
舊時枝葉凋零盡，寫出西風一夜愁。
分享
译文
憔悴的烟雾痕迹在水阁的屋檐头，柔美的露水在深秋显得胆怯。往日的枝叶都已经凋零，画出了西风一夜的忧愁。憔悴的煙霧痕跡在水閣的屋檐頭，柔美的露水在深秋顯得膽怯。往日的枝葉都已經凋零，畫出了西風一夜的憂愁。
注释
1. 憔悴：形容枯萎的样子。2. 烟痕：烟雾的痕迹。3. 水阁：靠近水边的楼阁。4. 娟娟：柔美的样子。5. 凉露：清凉的露水。6. 凋零：枯萎落尽。7. 西风：秋风。1. 憔悴：形容枯萎的樣子。2. 煙痕：煙霧的痕跡。3. 水閣：靠近水邊的樓閣。4. 娟娟：柔美的樣子。5. 涼露：清涼的露水。6. 凋零：枯萎落盡。7. 西風：秋風。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了秋天的凄凉景象，通过水阁头上的烟痕和凉露的描写，表现了作者对深秋的感伤之情。诗中‘写出西风一夜愁’更是将秋天的愁绪具象化，令人感同身受。此詩以細膩的筆觸描繪了秋天的淒涼景象，通過水閣頭上的煙痕和涼露的描寫，表現了作者對深秋的感傷之情。詩中‘寫出西風一夜愁’更是將秋天的愁緒具象化，令人感同身受。