九日登松峰寺东山晚眺 其二 九日登松峯寺東山晚眺 其二
树影穿林入,悠悠日已西。
霜浓黄叶淡,风定白云低。
偶有宾鸿至,时看野鹤栖。
垂丝憔悴甚,衰柳拂长堤。
樹影穿林入,悠悠日已西。
霜濃黃葉淡,風定白雲低。
偶有賓鴻至,時看野鶴棲。
垂絲憔悴甚,衰柳拂長堤。
分享
译文
树影穿过树林,太阳已经西斜。霜重叶黄而淡,风停白云低垂。偶尔有客雁飞来,时常看到野鹤栖息。垂柳憔悴得厉害,老柳枝轻轻拂过长堤。樹影穿過樹林,太陽已經西斜。霜重葉黃而淡,風停白雲低垂。偶爾有客雁飛來,時常看到野鶴棲息。垂柳憔悴得厲害,老柳枝輕輕拂過長堤。
注释
宾鸿:客雁;野鹤:野生的鹤;垂丝:垂柳;憔悴:枯萎;衰柳:老柳。賓鴻:客雁;野鶴:野生的鶴;垂絲:垂柳;憔悴:枯萎;衰柳:老柳。
赏析
此诗描绘了登高远眺的景象,通过树影、夕阳、霜叶、白云等自然景物的描绘,营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。诗人通过观察客雁和野鹤的飞翔与栖息,抒发了对自然之美的赞叹和对时光流逝的感慨。垂柳的形象则增添了一种凄凉之感,使整首诗更具情感深度。此詩描繪了登高遠眺的景象,通過樹影、夕陽、霜葉、白雲等自然景物的描繪,營造出一種寧靜而略帶蕭瑟的氛圍。詩人通過觀察客雁和野鶴的飛翔與棲息,抒發了對自然之美的讚歎和對時光流逝的感慨。垂柳的形象則增添了一種淒涼之感,使整首詩更具情感深度。