元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小 元符二年二月七日按部過邛州火井縣三友堂小
七盘一何高，苍翠净寥廊。
夜雨濯杉桧，春风散芝药。
细云散岩色，细迳度危筰。
邑改井已泥，空余汉城郭。
土瘠漫生茶，人稀时走玃。
苔藓囹圄空。
尘埃簿书合。
县圃何萧条，半樱半零落。
偃蹇大夫松，委蛇君子鹤。
试登三友堂，借问何人作。
皆云杨先生，好诗心淡泊。
乘兴山水间，此君供献酢。
琅玕无俗韵，仁智有真乐。
取友信可人，自待宜不薄。
我来宴坐久，寂寥无唯诺。
明月来徘徊，清风自萧萦。
因留风与月，相对成清酌。
蟾光照金尊，余辉射杯酒。
轻飔入朱弦，彷佛奏箫勺。
醺然造忘形，神交通博约。
醉号五贤堂，醒来资一噱。
七盤一何高，蒼翠淨寥廊。
夜雨濯杉檜，春風散芝藥。
細雲散巖色，細逕度危筰。
邑改井已泥，空餘漢城郭。
土瘠漫生茶，人稀時走玃。
苔蘚囹圄空。
塵埃簿書合。
縣圃何蕭條，半櫻半零落。
偃蹇大夫松，委蛇君子鶴。
試登三友堂，借問何人作。
皆雲楊先生，好詩心淡泊。
乘興山水間，此君供獻酢。
琅玕無俗韻，仁智有真樂。
取友信可人，自待宜不薄。
我來宴坐久，寂寥無唯諾。
明月來徘徊，清風自蕭縈。
因留風與月，相對成清酌。
蟾光照金尊，餘輝射杯酒。
輕颸入朱弦，彷佛奏簫勺。
醺然造忘形，神交通博約。
醉號五賢堂，醒來資一噱。
分享
译文
七盘多么高，苍翠净寥廊。夜雨洗涤杉、桧，春风散灵芝。细说散岩颜色，细径度危险筰。邑改井已泥，空我汉城郭。土地贫瘠漫生茶，人少时逃走获。苔藓监狱空虚。尘埃簿书合。县圃为什么萧条，半樱桃半零落。傲慢大夫松，蜿蜒君子鹤。试登三朋友堂，请问这什么人作。都说杨先生，喜欢诗心淡泊。乘兴山水间，这是你贡献醋。琅歼没有俗韵，仁智有真正的快乐。取友确实令人满意，等待自己应该不简单。我来宴坐久了，寂寥无唯唯诺诺。明月来徘徊，清风从萧绕。于是留风与月，相对成清酒。癞光照金尊，我光辉射杯酒。轻飔进入朱弦，仿佛奏箫勺。微醉地造忘形，神交通博约。醉号五贤堂，醒来资助一个大笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七盤多麼高，蒼翠淨寥廊。夜雨洗滌杉、檜，春風散靈芝。細說散巖顏色，細徑度危險筰。邑改井已泥，空我漢城郭。土地貧瘠漫生茶，人少時逃走獲。苔蘚監獄空虛。塵埃簿書合。縣圃爲什麼蕭條，半櫻桃半零落。傲慢大夫松，蜿蜒君子鶴。試登三朋友堂，請問這什麼人作。都說楊先生，喜歡詩心淡泊。乘興山水間，這是你貢獻醋。琅殲沒有俗韻，仁智有真正的快樂。取友確實令人滿意，等待自己應該不簡單。我來宴坐久了，寂寥無唯唯諾諾。明月來徘徊，清風從蕭繞。於是留風與月，相對成清酒。癩光照金尊，我光輝射杯酒。輕颸進入朱弦，彷彿奏簫勺。微醉地造忘形，神交通博約。醉號五賢堂，醒來資助一個大笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
七盘一何高：形容楼梯非常陡峭。苍翠净寥廊：走廊两旁的树木苍翠欲滴，环境幽静。夜雨濯杉桧：夜晚的雨水洗净了杉树和桧树。春风散芝药：春风吹散了芝草和药材。细云散岩色：细小的云朵散去了山岩的颜色。细迳度危筰：狭窄的小路穿过危险的山径。邑改井已泥：城邑已改，古井已填满泥土。空余汉城郭：只留下汉代的城市和城墙。土瘠漫生茶：土地贫瘠，却种满了茶叶。人稀时走玃：人烟稀少，偶尔有猴猿出没。苔藓囹圄空：长满苔藓的囚笼空空如也。尘埃簿书合：尘土覆盖着薄薄的书籍。县圃何萧条，半樱半零落：县城的园子多么萧条，半边樱花半边凋落。偃蹇大夫松，委蛇君子鹤：弯弯曲曲的松树像大夫，曲折多姿的鹤像君子。试登三友堂，借问何人作：试着登上三友堂，问问是谁建造的。皆云杨先生，好诗心淡泊：都说杨先生，喜欢作诗，心胸淡泊。乘兴山水间，此君供献酢：乘兴游览山水之间，这位先生献上了酒。琅玕无俗韵，仁智有真乐：美玉般的山水没有世俗的韵味，仁德智慧中有真正的乐趣。取友信可人，自待宜不薄：结交朋友值得信赖，对待自己应当不薄。我来宴坐久，寂寥无唯诺：我来此宴坐已久，寂寥无人应答。明月来徘徊，清风自萧萦：明月来回徘徊，清风吹拂着。因留风与月，相对成清酌：因此留下风与月，相对饮酒。蟾光照金尊，余辉射杯酒：月光照在金杯上，余光射在杯中的酒上。轻飔入朱弦，彷佛奏箫勺：微风吹过红弦，仿佛奏起箫管。醺然造忘形，神交通博约：醉意醺然，忘却了自我，精神相通，学识渊博。醉号五贤堂，醒来资一噱：醉后在五贤堂高声呼唤，醒来增添一份笑谈。七盤一何高：形容樓梯非常陡峭。蒼翠淨寥廊：走廊兩旁的樹木蒼翠欲滴，環境幽靜。夜雨濯杉檜：夜晚的雨水洗淨了杉樹和檜樹。春風散芝藥：春風吹散了芝草和藥材。細雲散巖色：細小的雲朵散去了山岩的顏色。細逕度危筰：狹窄的小路穿過危險的山徑。邑改井已泥：城邑已改，古井已填滿泥土。空餘漢城郭：只留下漢代的城市和城牆。土瘠漫生茶：土地貧瘠，卻種滿了茶葉。人稀時走玃：人煙稀少，偶爾有猴猿出沒。苔蘚囹圄空：長滿苔蘚的囚籠空空如也。塵埃簿書合：塵土覆蓋着薄薄的書籍。縣圃何蕭條，半櫻半零落：縣城的園子多麼蕭條，半邊櫻花半邊凋落。偃蹇大夫松，委蛇君子鶴：彎彎曲曲的松樹像大夫，曲折多姿的鶴像君子。試登三友堂，借問何人作：試着登上三友堂，問問是誰建造的。皆雲楊先生，好詩心淡泊：都說楊先生，喜歡作詩，心胸淡泊。乘興山水間，此君供獻酢：乘興遊覽山水之間，這位先生獻上了酒。琅玕無俗韻，仁智有真樂：美玉般的山水沒有世俗的韻味，仁德智慧中有真正的樂趣。取友信可人，自待宜不薄：結交朋友值得信賴，對待自己應當不薄。我來宴坐久，寂寥無唯諾：我來此宴坐已久，寂寥無人應答。明月來徘徊，清風自蕭縈：明月來回徘徊，清風吹拂着。因留風與月，相對成清酌：因此留下風與月，相對飲酒。蟾光照金尊，餘輝射杯酒：月光照在金盃上，餘光射在杯中的酒上。輕颸入朱弦，彷佛奏簫勺：微風吹過紅弦，彷彿奏起簫管。醺然造忘形，神交通博約：醉意醺然，忘卻了自我，精神相通，學識淵博。醉號五賢堂，醒來資一噱：醉後在五賢堂高聲呼喚，醒來增添一份笑談。
赏析
七盘多么高，苍翠净寥廊。夜雨洗涤杉、桧，春风散灵芝。细说散岩颜色，细径度危险筰。邑改井已泥，空我汉城郭。土地贫瘠漫生茶，人少时逃走获。苔藓监狱空虚。尘埃簿书合。县圃为什么萧条，半樱桃半零落。傲慢大夫松，蜿蜒君子鹤。试登三朋友堂，请问这什么人作。都说杨先生，喜欢诗心淡泊。乘兴山水间，这是你贡献醋。琅歼没有俗韵，仁智有真正的快乐。取友确实令人满意，等待自己应该不简单。我来宴坐久了，寂寥无唯唯诺诺。明月来徘徊，清风从萧绕。于是留风与月，相对成清酒。癞光照金尊，我光辉射杯酒。轻飔进入朱弦，仿佛奏箫勺。微醉地造忘形，神交通博约。醉号五贤堂，醒来资助一个大笑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七盤多麼高，蒼翠淨寥廊。夜雨洗滌杉、檜，春風散靈芝。細說散巖顏色，細徑度危險筰。邑改井已泥，空我漢城郭。土地貧瘠漫生茶，人少時逃走獲。苔蘚監獄空虛。塵埃簿書合。縣圃爲什麼蕭條，半櫻桃半零落。傲慢大夫松，蜿蜒君子鶴。試登三朋友堂，請問這什麼人作。都說楊先生，喜歡詩心淡泊。乘興山水間，這是你貢獻醋。琅殲沒有俗韻，仁智有真正的快樂。取友確實令人滿意，等待自己應該不簡單。我來宴坐久了，寂寥無唯唯諾諾。明月來徘徊，清風從蕭繞。於是留風與月，相對成清酒。癩光照金尊，我光輝射杯酒。輕颸進入朱弦，彷彿奏簫勺。微醉地造忘形，神交通博約。醉號五賢堂，醒來資助一個大笑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考