九日和敬亭韵 九日和敬亭韻
不把茱萸兴自豪，青丝幸未带霜搔。
题糕诗自惊飙馆，拄笏谁能识马曹？
但得有钱堪纵饮，何须循俗强登高。
西风秋老黄花健，一醉酕醄读楚骚。
不把茱萸興自豪，青絲幸未帶霜搔。
題糕詩自驚飆館，拄笏誰能識馬曹？
但得有錢堪縱飲，何須循俗強登高。
西風秋老黃花健，一醉酕醄讀楚騷。
分享
译文
不因佩戴茱萸自豪，青丝未染霜白头。题诗惊动馆中客，拄着笏板谁认识我？只要有钱能畅饮，何必遵循习俗强登高。秋风送走秋意浓，黄花依然坚韧，痛饮之后，醉读楚辞。不因佩戴茱萸自豪，青絲未染霜白頭。題詩驚動館中客，拄着笏板誰認識我？只要有錢能暢飲，何必遵循習俗強登高。秋風送走秋意濃，黃花依然堅韌，痛飲之後，醉讀楚辭。
注释
茱萸：一种香草，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗，以驱邪避灾。青丝：指年轻人的黑发。霜搔：头发被霜染白。题糕诗：指写诗题在糕点上。拄笏：古代官员腰间挂的笏板，此处指自己。马曹：古代官职名，此处指自己。纵饮：畅饮。循俗：遵循习俗。登高：指重阳节登高的习俗。黄花：菊花。酕醄：酒醉的样子。楚骚：指楚辞。茱萸：一種香草，古時重陽節有佩戴茱萸的習俗，以驅邪避災。青絲：指年輕人的黑髮。霜搔：頭髮被霜染白。題糕詩：指寫詩題在糕點上。拄笏：古代官員腰間掛的笏板，此處指自己。馬曹：古代官職名，此處指自己。縱飲：暢飲。循俗：遵循習俗。登高：指重陽節登高的習俗。黃花：菊花。酕醄：酒醉的樣子。楚騷：指楚辭。
赏析
此诗以轻松幽默的笔调，表达了诗人对传统习俗的淡然态度。诗人不把佩戴茱萸看作是自豪的事，也不强求登高，而是追求自由自在的生活。通过对秋天的描绘，诗人表达了对生命坚韧不拔的赞美，同时，也表达了自己在醉后读楚辞的畅快心情。全诗语言朴实，意境深远，充满了对生活的热爱和对自由的向往。此詩以輕鬆幽默的筆調，表達了詩人對傳統習俗的淡然態度。詩人不把佩戴茱萸看作是自豪的事，也不強求登高，而是追求自由自在的生活。通過對秋天的描繪，詩人表達了對生命堅韌不拔的讚美，同時，也表達了自己在醉後讀楚辭的暢快心情。全詩語言樸實，意境深遠，充滿了對生活的熱愛和對自由的嚮往。