相见欢四首 其三 相見歡四首 其三
梦回衣冷凄然。
待装棉。
共命伽陵，长别隔人天。
他乡住，伤迟莫，怯归鞭。
归也徒看、明月照孤眠。
夢迴衣冷悽然。
待裝棉。
共命伽陵，長別隔人天。
他鄉住，傷遲莫，怯歸鞭。
歸也徒看、明月照孤眠。
分享
译文
梦中醒来感到衣衫冷清凄凉。等着穿上棉衣。我们共同命运如伽陵鸟，长久分别，相隔人世与天界。他乡居住，伤心延迟不要，害怕回家的鞭子。归去也，只能看到明月照着孤独的眠。夢中醒來感到衣衫冷清淒涼。等着穿上棉衣。我們共同命運如伽陵鳥，長久分別，相隔人世與天界。他鄉居住，傷心延遲不要，害怕回家的鞭子。歸去也，只能看到明月照着孤獨的眠。
注释
伽陵：伽陵鸟，传说中的鸟，常用来比喻人分离遥远。此句指作者与亲人分离遥远。迟莫：拖延不要。归鞭：回家的鞭子，这里指回家的路。伽陵：伽陵鳥，傳說中的鳥，常用來比喻人分離遙遠。此句指作者與親人分離遙遠。遲莫：拖延不要。歸鞭：回家的鞭子，這裏指回家的路。
赏析
此诗以梦回开头，描绘了作者因思念而感到的凄凉之情。通过‘梦回衣冷凄然’、‘长别隔人天’等句子，传达了作者与他乡亲人之间的深厚情感。诗末‘归也徒看、明月照孤眠’更是表达了作者对归家的渴望和对孤独夜晚的感慨，情感真挚动人。此詩以夢迴開頭，描繪了作者因思念而感到的淒涼之情。通過‘夢迴衣冷悽然’、‘長別隔人天’等句子，傳達了作者與他鄉親人之間的深厚情感。詩末‘歸也徒看、明月照孤眠’更是表達了作者對歸家的渴望和對孤獨夜晚的感慨，情感真摯動人。