惜红衣二首 其一 惜紅衣二首 其一
树冷斜阳,阶旋陨箨,最怜秋色。
造访良朋,新知待奇析。
垆头贯酒,更邂逅高阳词客。
将夕。
还迓老彭,学旗亭画壁。
新尊与絜。
旧谱重翻,清歌韵金石。
周姜既往,古乐渺难识。
待焫办香同拜,欲拟令辰出重择。
念故乡秋潦,愁煞集鸿中泽。
樹冷斜陽,階旋隕籜,最憐秋色。
造訪良朋,新知待奇析。
壚頭貫酒,更邂逅高陽詞客。
將夕。
還迓老彭,學旗亭畫壁。
新尊與絜。
舊譜重翻,清歌韻金石。
周姜既往,古樂渺難識。
待焫辦香同拜,欲擬令辰出重擇。
念故鄉秋潦,愁煞集鴻中澤。
分享
译文
树木在斜阳下显得寒冷,台阶上旋转着落下的竹叶,我最怜爱这秋天的景色。拜访良朋,期待着新奇的见解。在酒垆边倒酒,又遇到了豪放的诗客。天快黑了。再去拜访老彭,学习旗亭画壁上的技艺。举起新的酒杯,整理好衣襟。再次翻阅旧谱,清脆的歌声如金石般悦耳。周姜已经逝去,古代的音乐难以辨识。等点燃香烛一起祭拜,想要在吉祥的日子里重新选择。思念故乡的秋天,愁煞了聚集在湿地中的鸿雁。樹木在斜陽下顯得寒冷,臺階上旋轉着落下的竹葉,我最憐愛這秋天的景色。拜訪良朋,期待着新奇的見解。在酒壚邊倒酒,又遇到了豪放的詩客。天快黑了。再去拜訪老彭,學習旗亭畫壁上的技藝。舉起新的酒杯,整理好衣襟。再次翻閱舊譜,清脆的歌聲如金石般悅耳。周姜已經逝去,古代的音樂難以辨識。等點燃香燭一起祭拜,想要在吉祥的日子裏重新選擇。思念故鄉的秋天,愁煞了聚集在溼地中的鴻雁。
注释
箨:竹叶。老彭:传说中的长寿仙人。旗亭画壁:古代的一种绘画艺术,多用于酒楼、茶馆等公共场所。周姜:指周代姜子牙,古代著名的音乐家。焫:点燃。令辰:吉祥的日子。籜:竹葉。老彭:傳說中的長壽仙人。旗亭畫壁:古代的一種繪畫藝術,多用於酒樓、茶館等公共場所。周姜:指周代姜子牙,古代著名的音樂家。焫:點燃。令辰:吉祥的日子。
赏析
此诗通过对秋天的描绘,表达了诗人对友情、对古代音乐的怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如斜阳、竹叶、酒垆等,营造出一种凄美、古朴的氛围。同时,诗人通过描绘自己与友人相聚的情景,表达了对友情、对美好时光的珍惜之情。此詩通過對秋天的描繪,表達了詩人對友情、對古代音樂的懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如斜陽、竹葉、酒壚等,營造出一種悽美、古樸的氛圍。同時,詩人通過描繪自己與友人相聚的情景,表達了對友情、對美好時光的珍惜之情。