疏影三首 其三 疏影三首 其三

清qīng晖huī沁qìn骨gǔ，对duì一yī窗chuāng颢hào彩cǎi，凡fán想xiǎng俱jù祓fú。

天tiān上shàng人rén间jiān，一yī样yàng无wú尘chén，知zhī心xīn但dàn有yǒu明míng月yuè。

虚xū窗chuāng不bù碍ài空kōng明míng色sè，遍biàn枕zhěn簟diàn、澄chéng于yú冰bīng雪xuě。

卷juǎn翠cuì帷wéi，尽jǐn息xī银yín灯dēng，看kàn到dào漏lòu声shēng都dōu歇xiē。

还hái怕pà荒huāng鸡jī唱chàng晓xiǎo，渐jiàn催cuī碧bì漠mò转zhuǎn，金jīn镜jìng西xī没méi。

万wàn籁lài无wú声shēng，万wàn念niàn皆jiē空kōng，相xiāng思sī那nà更gèng天tiān末mò。

当dāng前qián一yī片piàn娟juān娟juān影yǐng，摄shè梦mèng想xiǎng，都dōu贵guì瑶yáo阙quē。

更gèng洒sǎ然rán，凉liáng透tòu孤gū衾qīn。

又yòu近jìn素sù秋qiū时shí节jié。