齐天乐五十首 其五 齊天樂五十首 其五
雪晴翻觉寒成厉，青灯飐孤影。
败叶鸣风，疏棂漏月，篝火微温难胜。
凝尘骤屏。
爱兰纸新糊，素光澄镜。
一任庭前，狂猋卷地晚来劲。
婆娑终日坐对，恰斜阳送暖，午梦初醒。
帘押文犀，香留睡鸭，棐几纤埃俱净。
凉蟾夜冷，更映入清晖，玉壶同莹。
我本心清，颢然弥自省。
雪晴翻覺寒成厲，青燈颭孤影。
敗葉鳴風，疏欞漏月，篝火微溫難勝。
凝塵驟屏。
愛蘭紙新糊，素光澄鏡。
一任庭前，狂猋卷地晚來勁。
婆娑終日坐對，恰斜陽送暖，午夢初醒。
簾押文犀，香留睡鴨，棐幾纖埃俱淨。
涼蟾夜冷，更映入清暉，玉壺同瑩。
我本心清，顥然彌自省。
分享
译文
雪后天晴更觉得寒冷刺骨，孤灯摇曳映出孤寂的影子。败叶随风而鸣，稀疏的窗棂透出月光，篝火微弱的温暖难以抵御。尘埃迅速覆盖了屏风。我喜欢用新糊的兰花纸，洁白的灯光照亮了镜子。任凭庭院前，狂风卷地而来，劲风猛烈。整日婆娑起舞，正逢斜阳送暖，午梦初醒。帘子上的文犀镶嵌，香留下的睡鸭，几案上的尘埃都清洗得干干净净。夜晚的凉蟾光冷，更映入清辉，如同玉壶般透明。我本就心清，更加反省自己。雪後天晴更覺得寒冷刺骨，孤燈搖曳映出孤寂的影子。敗葉隨風而鳴，稀疏的窗欞透出月光，篝火微弱的溫暖難以抵禦。塵埃迅速覆蓋了屏風。我喜歡用新糊的蘭花紙，潔白的燈光照亮了鏡子。任憑庭院前，狂風捲地而來，勁風猛烈。整日婆娑起舞，正逢斜陽送暖，午夢初醒。簾子上的文犀鑲嵌，香留下的睡鴨，几案上的塵埃都清洗得乾乾淨淨。夜晚的涼蟾光冷，更映入清輝，如同玉壺般透明。我本就心清，更加反省自己。
注释
1. 雪晴：雪后天晴。2. 青灯：孤灯。3. 飐：摇曳。4. 篝火：用草等物烧成的火。5. 凝尘：尘埃凝聚。6. 爱兰纸：喜欢用兰花图案的纸。7. 素光：洁白的灯光。8. 凉蟾：夜晚的月亮。9. 玉壶：比喻清澈透明的水。1. 雪晴：雪後天晴。2. 青燈：孤燈。3. 颭：搖曳。4. 篝火：用草等物燒成的火。5. 凝塵：塵埃凝聚。6. 愛蘭紙：喜歡用蘭花圖案的紙。7. 素光：潔白的燈光。8. 涼蟾：夜晚的月亮。9. 玉壺：比喻清澈透明的水。
赏析
此诗以清冷孤寂的意象，抒发了诗人内心的孤独与清高。通过对自然景物的描绘，展现了诗人对美好生活的向往，同时也表达了对人生哲理的深刻思考。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌语言生动形象，富有感染力。此詩以清冷孤寂的意象，抒發了詩人內心的孤獨與清高。通過對自然景物的描繪，展現了詩人對美好生活的嚮往，同時也表達了對人生哲理的深刻思考。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌語言生動形象，富有感染力。