齐天乐五十首 其五十 齊天樂五十首 其五十
主人好客浑成癖,倾谈顿教留住。
胜日潇洒,良朋邂逅,取次壶觞啸侣。
招邀致语。
要不负秋光,嫩凉庭宇。
深巷斜阳,一缄芳讯早飞去。
良宵风月大好,看欣然命驾,还载清酤。
翠斝浮余,红牙拍遍,轮到移换宫羽。
芸香太古。
愧好榻酣眠,俗尘相污。
梦醒西窗,玉轮岗正午。
主人好客渾成癖,傾談頓教留住。
勝日瀟灑,良朋邂逅,取次壺觴嘯侶。
招邀致語。
要不負秋光,嫩涼庭宇。
深巷斜陽,一緘芳訊早飛去。
良宵風月大好,看欣然命駕,還載清酤。
翠斝浮餘,紅牙拍遍,輪到移換宮羽。
芸香太古。
愧好榻酣眠,俗塵相污。
夢醒西窗,玉輪崗正午。
分享
译文
主人喜欢招待客人已经成为习惯,一谈即让人不愿离开。美好的日子,与好友不期而遇,随意举杯畅饮,欢聚一堂。邀请朋友共话,定要不负这秋天的美景,在这凉爽的庭院中。深巷中斜阳映照,一封芬芳的信息早早地飞去。美好的夜晚,风月如此之大好,欣然驾车前来,还带着清酒。翠绿的酒杯中酒液泛起,红牙拍子敲遍,轮到更换宫调。古香古色的味道。惭愧的是,喜欢在榻上酣睡,被俗世尘埃所污染。梦醒时,西窗外的月亮正好在中午时分。主人喜歡招待客人已經成爲習慣,一談即讓人不願離開。美好的日子,與好友不期而遇,隨意舉杯暢飲,歡聚一堂。邀請朋友共話,定要不負這秋天的美景,在這涼爽的庭院中。深巷中斜陽映照,一封芬芳的信息早早地飛去。美好的夜晚,風月如此之大好,欣然駕車前來,還帶着清酒。翠綠的酒杯中酒液泛起,紅牙拍子敲遍,輪到更換宮調。古香古色的味道。慚愧的是,喜歡在榻上酣睡,被俗世塵埃所污染。夢醒時,西窗外的月亮正好在中午時分。
注释
1. 倾谈:深谈。2. 取次:随意。3. 花信:指春天的信息。4. 芸香:古香古色的味道。5. 移换宫羽:更换音乐曲调。1. 傾談:深談。2. 取次:隨意。3. 花信:指春天的信息。4. 芸香:古香古色的味道。5. 移換宮羽:更換音樂曲調。
赏析
这首诗描绘了主人好客之情,通过描绘与好友欢聚的场景,表达了对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象,如斜阳、芳信、清酒等,营造出一种温馨而宁静的氛围。同时,诗中也流露出对世俗生活的厌倦和对美好时光的向往。這首詩描繪了主人好客之情,通過描繪與好友歡聚的場景,表達了對美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的意象,如斜陽、芳信、清酒等,營造出一種溫馨而寧靜的氛圍。同時,詩中也流露出對世俗生活的厭倦和對美好時光的嚮往。