贺新郎三首 其二 賀新郎三首 其二
一自行旌整。
浑愁向,津亭讯访,旅人行径。
纵使平安朝夕报,怎么离愁千顷。
况踪迹、萍蓬难定。
千里营魂随明月,伴君行,公照清霜影。
如曩日,共薇省。
昨宵远耗风钱听。
有元龙,殷勤说与,一缄遥赠。
沪上春潮天样阔,三度来看海镜。
待料理、章江归艇。
乡梦圆时家庆满,振西鞭,直过衡阳岭。
堪拭目,看新政。
一自行旌整。
渾愁向,津亭訊訪,旅人行徑。
縱使平安朝夕報,怎麼離愁千頃。
況蹤跡、萍蓬難定。
千里營魂隨明月,伴君行,公照清霜影。
如曩日,共薇省。
昨宵遠耗風錢聽。
有元龍,殷勤說與,一緘遙贈。
滬上春潮天樣闊,三度來看海鏡。
待料理、章江歸艇。
鄉夢圓時家慶滿,振西鞭,直過衡陽嶺。
堪拭目,看新政。
分享
译文
独自一人整装待发,满怀愁绪向津亭询问旅人的行踪。即使平安的信息日夜传来,又怎能消除离别的千顷愁绪。何况踪迹如同浮萍,难以确定。千里之外,灵魂随着明月陪伴你前行,月光照亮了你的清霜之影。就像往日,我们一起在薇省相聚。獨自一人整裝待發,滿懷愁緒向津亭詢問旅人的行蹤。即使平安的信息日夜傳來,又怎能消除離別的千頃愁緒。何況蹤跡如同浮萍,難以確定。千里之外,靈魂隨着明月陪伴你前行,月光照亮了你的清霜之影。就像往日,我們一起在薇省相聚。
注释
1. 行旌:出行时的旗帜。2. 津亭:渡口的亭子。3. 萍蓬:比喻漂泊不定。4. 元龙:指东汉名将关羽。5. 海镜:指海面的倒影,比喻美景。1. 行旌:出行時的旗幟。2. 津亭:渡口的亭子。3. 萍蓬:比喻漂泊不定。4. 元龍:指東漢名將關羽。5. 海鏡:指海面的倒影,比喻美景。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人离别时的愁绪和对友人的深切思念。诗中运用了丰富的意象和比喻,如行旌、津亭、萍蓬、明月等,生动地表现了诗人内心的孤寂和对友人的深情。结尾处以乡梦圆、家庆满的愿景,展现了诗人对未来的期盼和对国家新政的瞩目。這首詩通過細膩的筆觸描繪了詩人離別時的愁緒和對友人的深切思念。詩中運用了豐富的意象和比喻,如行旌、津亭、萍蓬、明月等,生動地表現了詩人內心的孤寂和對友人的深情。結尾處以鄉夢圓、家慶滿的願景,展現了詩人對未來的期盼和對國家新政的矚目。