暗香 暗香
翠阴如沐。
趁槿篱数转,芳塍环曲。
种种妙香,不辩蘅芜与熏陆。
清未才通鼻观,浑疑入诸天香国。
又恰似远水深山,兰意澹空谷。
芬郁。
依翠麓。
怡艳扫晚华,粉腻新竹。
露溥云绿。
襟袖过时染清馥。
还胜春风绚烂,偏媚此闲中幽独。
待采采,归去也。
不盈一掬。
翠陰如沐。
趁槿籬數轉,芳塍環曲。
種種妙香,不辯蘅蕪與燻陸。
清未才通鼻觀,渾疑入諸天香國。
又恰似遠水深山,蘭意澹空谷。
芬鬱。
依翠麓。
怡豔掃晚華,粉膩新竹。
露溥雲綠。
襟袖過時染清馥。
還勝春風絢爛,偏媚此閒中幽獨。
待采采,歸去也。
不盈一掬。
分享
译文
翠绿的树荫如同沐浴。趁着槿篱几次转弯,芳草围绕曲折。各种香味,分辨不出是蘅芜还是熏陆。清香未完全进入鼻观,整个像是进入了诸天的香国。又仿佛遥远的深山幽谷,兰花淡淡的香气弥漫。芬芳浓郁。靠近翠绿的丘陵。欢快地扫过晚霞,粉嫩的新竹。露水弥漫,云彩碧绿。衣襟袖子被香气沾染。比春风更加绚烂,更偏爱这闲适中的幽静。等待采摘,回去吧。不过一掬。翠綠的樹蔭如同沐浴。趁着槿籬幾次轉彎,芳草圍繞曲折。各種香味,分辨不出是蘅蕪還是燻陸。清香未完全進入鼻觀,整個像是進入了諸天的香國。又彷彿遙遠的深山幽谷,蘭花淡淡的香氣瀰漫。芬芳濃郁。靠近翠綠的丘陵。歡快地掃過晚霞,粉嫩的新竹。露水瀰漫,雲彩碧綠。衣襟袖子被香氣沾染。比春風更加絢爛,更偏愛這閒適中的幽靜。等待採摘,回去吧。不過一掬。
注释
1. 槿篱:指用槿树编成的篱笆。2. 芳塍:指香气扑鼻的田埂。3. 蘅芜:一种香草。4. 熏陆:一种香料。5. 澹空谷:指空旷的山谷。1. 槿籬:指用槿樹編成的籬笆。2. 芳塍:指香氣撲鼻的田埂。3. 蘅蕪:一種香草。4. 燻陸:一種香料。5. 澹空谷:指空曠的山谷。
赏析
此诗以清新脱俗的语言,描绘了一幅宁静优美的田园风光。诗人通过对自然景物的细腻描绘,表现了自己超然物外的情怀。诗中‘翠阴如沐’、‘芬郁’等词语,形象地传达出诗人的愉悦心情和对大自然的热爱。全诗意境深远,语言优美,是一首不可多得的佳作。此詩以清新脫俗的語言,描繪了一幅寧靜優美的田園風光。詩人通過對自然景物的細膩描繪,表現了自己超然物外的情懷。詩中‘翠陰如沐’、‘芬鬱’等詞語,形象地傳達出詩人的愉悅心情和對大自然的熱愛。全詩意境深遠,語言優美,是一首不可多得的佳作。