寄梁王 寄梁王
烽火狼烟信不符,骊山举戏是支梧。
平章枉死红罗帐,员外虚题粉壁图。
凤别岐山祥兆隐,麟游郊薮瑞光无。
自从界限鸿沟后,成败兴衰不属吾。
烽火狼煙信不符,驪山舉戲是支梧。
平章枉死紅羅帳,員外虛題粉壁圖。
鳳別岐山祥兆隱,麟遊郊藪瑞光無。
自從界限鴻溝後,成敗興衰不屬吾。
分享
译文
烽火连天的消息不符实,骊山举行的戏剧只是遮掩。无辜而死的人在红罗帐中,富家子弟在粉壁上空题诗。凤凰离别岐山祥瑞消失,麒麟在郊野游荡瑞光无处可寻。自从鸿沟界限分开后,成败兴衰与我无关。烽火連天的消息不符實,驪山舉行的戲劇只是遮掩。無辜而死的人在紅羅帳中,富家子弟在粉壁上空題詩。鳳凰離別岐山祥瑞消失,麒麟在郊野遊蕩瑞光無處可尋。自從鴻溝界限分開後,成敗興衰與我無關。
注释
烽火狼烟:古代战争时烽火与狼烟相映,此处比喻消息不实。骊山举戏:指在骊山举行的大型宴会。平章:古代官名,此处指官员。枉死:无罪而死。红罗帐:古代女子卧室的装饰。员外:唐代以后对官僚和士人的尊称。虚题:随意题写。粉壁图:在粉墙上题写的图画。凤别岐山:指凤凰离开岐山,比喻国家政治的不稳定。麟游郊薮:麒麟在郊外和沼泽地游荡,比喻国家吉祥之事不再。界限鸿沟:指国家边界。烽火狼煙:古代戰爭時烽火與狼煙相映,此處比喻消息不實。驪山舉戲:指在驪山舉行的大型宴會。平章:古代官名,此處指官員。枉死:無罪而死。紅羅帳:古代女子臥室的裝飾。員外:唐代以後對官僚和士人的尊稱。虛題:隨意題寫。粉壁圖:在粉牆上題寫的圖畫。鳳別岐山:指鳳凰離開岐山,比喻國家政治的不穩定。麟遊郊藪:麒麟在郊外和沼澤地遊蕩,比喻國家吉祥之事不再。界限鴻溝:指國家邊界。
赏析
这首诗以战争与政治为背景,通过生动的意象和深刻的比喻,表达了诗人对于现实的不满和对国家命运的担忧。诗中使用了大量历史典故和自然景物,使诗意更加丰富和深远。诗人通过对自身处境的反思,表达了对于个人命运与国家兴衰的超脱态度,展现了诗人的高尚情操和博大胸怀。這首詩以戰爭與政治爲背景,通過生動的意象和深刻的比喻,表達了詩人對於現實的不滿和對國家命運的擔憂。詩中使用了大量歷史典故和自然景物,使詩意更加豐富和深遠。詩人通過對自身處境的反思,表達了對於個人命運與國家興衰的超脫態度,展現了詩人的高尚情操和博大胸懷。