哀通泉李佥判 哀通泉李僉判
丰基根也厚，枝叶固其庞。
地域云梦九，天街石笋双。
圭璋沉下国，桃李烂他邦。
寂寞涪江上，闻风意已降。
豐基根也厚，枝葉固其龐。
地域雲夢九，天街石筍雙。
圭璋沉下國，桃李爛他邦。
寂寞涪江上，聞風意已降。
分享
译文
深厚的根基也意味着枝叶的繁茂，地域广阔如云梦九域，天街上并立的石笋象征坚固。珍贵的玉器沉没在远方，桃李芬芳却在异地。涪江上寂静无声，听闻风声，心情已经沉沦。深厚的根基也意味着枝葉的繁茂，地域廣闊如雲夢九域，天街上並立的石筍象徵堅固。珍貴的玉器沉沒在遠方，桃李芬芳卻在異地。涪江上寂靜無聲，聽聞風聲，心情已經沉淪。
注释
1. 丰基：深厚的根基。2. 云梦九域：指广阔的地域。3. 天街：指京城中的大街。4. 石笋：一种奇特的石头形状，常用于建筑装饰。5. 圭璋：古代的玉器，比喻珍贵之物。6. 桃李：比喻人才。7. 涪江：河流名，位于四川。8. 意已降：心情已经沉沦。1. 豐基：深厚的根基。2. 雲夢九域：指廣闊的地域。3. 天街：指京城中的大街。4. 石筍：一種奇特的石頭形狀，常用於建築裝飾。5. 圭璋：古代的玉器，比喻珍貴之物。6. 桃李：比喻人才。7. 涪江：河流名，位於四川。8. 意已降：心情已經沉淪。
赏析
此诗以丰富的意象描绘了李佥判的悲剧命运，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对逝去人才的深切怀念和惋惜之情。诗中‘丰基根也厚，枝叶固其庞’等句，运用对比手法，突显了李佥判曾经的辉煌，与后来的落寞形成鲜明对比，令人感慨万千。此詩以豐富的意象描繪了李僉判的悲劇命運，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對逝去人才的深切懷念和惋惜之情。詩中‘豐基根也厚，枝葉固其龐’等句，運用對比手法，突顯了李僉判曾經的輝煌，與後來的落寞形成鮮明對比，令人感慨萬千。