醉落魄 冬夜即意 醉落魄 冬夜即意
钟疏漏叠。
熏笼火烬余灰热。
遥天云冻飞鸿咽。
窗外西风，残梦堕黄叶。
瓶梅泻水香魂结。
一枝瘦影灯凄绝。
铮铮冰柱敲檐铁。
睡鹤知寒，起舞弄孤月。
鍾疏漏疊。
熏籠火燼餘灰熱。
遙天雲凍飛鴻咽。
窗外西風，殘夢墮黃葉。
瓶梅瀉水香魂結。
一枝瘦影燈悽絕。
錚錚冰柱敲檐鐵。
睡鶴知寒，起舞弄孤月。
分享
译文
钟声疏落，漏声叠起。熏笼里的火已经燃尽，只剩下余温。远天上的云冻住了，飞鸿发出低沉的叫声。窗外的西风吹来，把我残存的梦吹得落在了枯黄的树叶上。瓶中的梅花倾泻出水来，香气凝结。一枝瘦弱的梅影在灯光下显得格外凄凉。冰柱铮铮地敲打着屋檐的铁片。睡着的鹤知道寒冷，起来在孤独的月光下舞动。鐘聲疏落，漏聲疊起。熏籠裏的火已經燃盡，只剩下餘溫。遠天上的雲凍住了，飛鴻發出低沉的叫聲。窗外的西風吹來，把我殘存的夢吹得落在了枯黃的樹葉上。瓶中的梅花傾瀉出水來，香氣凝結。一枝瘦弱的梅影在燈光下顯得格外淒涼。冰柱錚錚地敲打着屋檐的鐵片。睡着的鶴知道寒冷，起來在孤獨的月光下舞動。
注释
1. 钟疏漏叠：钟声和漏声交织在一起。2. 熏笼：古代用来熏香和取暖的家具。3. 飞鸿：指飞翔的鸿雁。4. 瓶梅：指插在瓶中的梅花。5. 睡鹤：指栖息在屋檐下的鹤。6. 孤月：孤独的月亮。1. 鍾疏漏疊：鐘聲和漏聲交織在一起。2. 熏籠：古代用來薰香和取暖的傢俱。3. 飛鴻：指飛翔的鴻雁。4. 瓶梅：指插在瓶中的梅花。5. 睡鶴：指棲息在屋檐下的鶴。6. 孤月：孤獨的月亮。
赏析
杜文澜的《醉落魄 冬夜即意》描绘了一幅寒冷冬夜的景象。诗中通过对钟声、漏声、熏笼、梅花、西风、黄叶、瓶梅、瘦影、冰柱、睡鹤和孤月的描绘，传达了冬夜的寒冷和凄凉，同时也表达了诗人内心的孤独和无奈。诗中的意象鲜明，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的诗作。杜文瀾的《醉落魄 冬夜即意》描繪了一幅寒冷冬夜的景象。詩中通過對鐘聲、漏聲、熏籠、梅花、西風、黃葉、瓶梅、瘦影、冰柱、睡鶴和孤月的描繪，傳達了冬夜的寒冷和淒涼，同時也表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩中的意象鮮明，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的詩作。