月下笛 舟泊茱萸湾 月下笛 舟泊茱萸灣

流liú水shuǐ荒huāng湾wān，孤gū蓬péng又yòu倚yǐ，旅lǚ魂hún凄qī断duàn。

红hóng舷xián扣kòu缓huǎn，玉yù钩gōu芳fāng思sī催cuī变biàn。

题tí糕gāo人rén去qù欧ōu盟méng冷lěng，倩qiàn谁shuí问wèn、堤dī阴yīn旧jiù馆guǎn。

叹tàn孤gū城chéng寂jì寞mò，琼qióng箫xiāo歌gē罢bà，野yě笳jiā惊jīng换huàn。

桥qiáo畔pàn。

秋qiū声shēng战zhàn。

似shì小xiǎo队duì弓gōng刀dāo，阵zhèn云yún零líng乱luàn。

团tuán鸦yā噪zào晚wǎn，柳liǔ丝sī凋diāo翠cuì谁shuí绾wǎn。

西xī风fēng十shí里lǐ扬yáng州zhōu路lù，听tīng呜wū咽yàn、寒hán潮cháo弄nòng远yuǎn。

怕pà青qīng鬓bìn、对duì吴wú钩gōu，一yī夜yè霜shuāng华huá浸jìn满mǎn。