探芳信 江村送别 探芳信 江村送別
正秋暮。
又雁引离心，蛩惊倦旅。
趁半山衔日，帆影渡江去。
一行疏柳青旗瘦，魂已销无处。
更何堪、野火丛祠，乱鸦凄语。
无计挽君住。
但遥指鸥沙，教寻归路。
还怕归来，双鬓渐非故。
鲤鱼风大寒潮阔，落叶空题句。
慰相思、祇有西窗夜雨。
正秋暮。
又雁引離心，蛩驚倦旅。
趁半山銜日，帆影渡江去。
一行疏柳青旗瘦，魂已銷無處。
更何堪、野火叢祠，亂鴉悽語。
無計挽君住。
但遙指鷗沙，教尋歸路。
還怕歸來，雙鬢漸非故。
鯉魚風大寒潮闊，落葉空題句。
慰相思、祇有西窗夜雨。
分享
译文
正当秋天将尽之际。 又有一行雁儿引领着离愁，蟋蟀惊动了疲倦的旅人。 趁着半山含着落日，帆影在江面上划过。 一行稀疏的柳树和细长的酒旗，我的灵魂已经无处安放。 更加难以承受的是野外火堆旁的祠堂，群鸦的凄厉叫声。 无法挽留你留下。 只能远远地指着鸥鸟栖息的沙滩，教你寻找回家的路。 还害怕回来时，我的双鬓已经不再是昔日的模样。 鲤鱼风大，寒潮涌动，落叶在空中书写着无用的诗句。 慰藉相思的，只有西窗下的夜雨。正當秋天將盡之際。 又有一行雁兒引領着離愁，蟋蟀驚動了疲倦的旅人。 趁着半山含着落日，帆影在江面上劃過。 一行稀疏的柳樹和細長的酒旗，我的靈魂已經無處安放。 更加難以承受的是野外火堆旁的祠堂，羣鴉的淒厲叫聲。 無法挽留你留下。 只能遠遠地指着鷗鳥棲息的沙灘，教你尋找回家的路。 還害怕回來時，我的雙鬢已經不再是昔日的模樣。 鯉魚風大，寒潮湧動，落葉在空中書寫着無用的詩句。 慰藉相思的，只有西窗下的夜雨。
注释
1. 蛩：蟋蟀。 2. 禀：指船。 3. 青旗：酒旗。 4. 野火：野外烧火的痕迹。 5. 祠：祭祀的地方。 6. 鲤鱼风：古代迷信，认为鲤鱼风是大风天气的预兆。 7. 落叶空题句：指在落叶飘零的季节里，徒然书写着诗句。1. 蛩：蟋蟀。 2. 稟：指船。 3. 青旗：酒旗。 4. 野火：野外燒火的痕跡。 5. 祠：祭祀的地方。 6. 鯉魚風：古代迷信，認爲鯉魚風是大風天氣的預兆。 7. 落葉空題句：指在落葉飄零的季節裏，徒然書寫着詩句。
赏析
此诗以江村送别为题，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对离别之情的深切感受。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感表达，将秋天的萧瑟、离别的凄凉和时光流逝的感慨融为一体，展现了诗人对友人的深厚情谊。此詩以江村送別爲題，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對離別之情的深切感受。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感表達，將秋天的蕭瑟、離別的淒涼和時光流逝的感慨融爲一體，展現了詩人對友人的深厚情誼。