琵琶仙 赋琵琶 琵琶仙 賦琵琶
休拨鹍弦,可知是、贺老风流销歇。
门巷犹忆,枇杷泠泠韵凄绝。
人去后、关山雁远,剩环佩、夜归荒月。
古驿沙寒,幽闺漏永,都是呜咽。
漫重念、孤泊空江,恐司马、青衫泪花叠。
无限少年心事,对华灯低说。
枫影外、千呼万唤,替秋风、管领离别。
怎又听彻梁州,鬓丝添雪。
休撥鵾弦,可知是、賀老風流銷歇。
門巷猶憶,枇杷泠泠韻悽絕。
人去後、關山雁遠,剩環佩、夜歸荒月。
古驛沙寒,幽閨漏永,都是嗚咽。
漫重念、孤泊空江,恐司馬、青衫淚花疊。
無限少年心事,對華燈低說。
楓影外、千呼萬喚,替秋風、管領離別。
怎又聽徹梁州,鬢絲添雪。
分享
译文
不要弹奏那鹍鸡的琴弦,你知道这是贺老的风流已经消逝。街巷中还能回忆起那枇杷的清冷声音,凄绝。人已经离去,关山遥远,只剩下佩环在夜晚归来的荒月中的回响。古老的驿站沙子很冷,幽闺中的漏声永无止境,都是哀鸣。不要再去思念那孤舟在空江中漂泊,恐怕司马青衫上的泪水会层层叠加。无限的少年心事,只能对着华灯低声诉说。枫叶的影子外面,千呼万唤,替秋风管理着离别的情景。怎么又能听彻梁州的曲调,鬓发上添上了白雪。不要彈奏那鵾雞的琴絃,你知道這是賀老的風流已經消逝。街巷中還能回憶起那枇杷的清冷聲音,悽絕。人已經離去,關山遙遠,只剩下佩環在夜晚歸來的荒月中的迴響。古老的驛站沙子很冷,幽閨中的漏聲永無止境,都是哀鳴。不要再去思念那孤舟在空江中漂泊,恐怕司馬青衫上的淚水會層層疊加。無限的少年心事,只能對着華燈低聲訴說。楓葉的影子外面,千呼萬喚,替秋風管理着離別的情景。怎麼又能聽徹梁州的曲調,鬢髮上添上了白雪。
注释
鹍弦:指古琴。贺老:指唐代著名音乐家贺知章。枇杷:一种水果,这里指枇杷的声音。关山:指边关,这里指远方。环佩:指佩戴在身上的饰品,这里指佩环。司马青衫:指司马相如,古代文学家,这里指文人墨客。华灯:指华丽的灯光。梁州:指古代乐曲名。鵾弦:指古琴。賀老:指唐代著名音樂家賀知章。枇杷:一種水果,這裏指枇杷的聲音。關山:指邊關,這裏指遠方。環佩:指佩戴在身上的飾品,這裏指佩環。司馬青衫:指司馬相如,古代文學家,這裏指文人墨客。華燈:指華麗的燈光。梁州:指古代樂曲名。
赏析
此诗以琵琶为媒介,抒发了诗人对逝去岁月和友人的怀念之情。通过对琵琶声的描绘,诗人将内心的哀愁和离愁别绪表达得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“古驿沙寒”、“幽闺漏永”等,增强了诗歌的意境和感染力。整首诗语言优美,情感真挚,是杜文澜的代表作之一。此詩以琵琶爲媒介,抒發了詩人對逝去歲月和友人的懷念之情。通過對琵琶聲的描繪,詩人將內心的哀愁和離愁別緒表達得淋漓盡致。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“古驛沙寒”、“幽閨漏永”等,增強了詩歌的意境和感染力。整首詩語言優美,情感真摯,是杜文瀾的代表作之一。