陌上花 辛酉上巳同人修禊于莲溪迫事未赴丁保庵示以诗谱此书后 陌上花 辛酉上巳同人修禊於蓮溪迫事未赴丁保庵示以詩譜此書後
棠梨谢了,啼鹃无赖,又催春暮。
一院茶香,迤逦倦鸥吹聚。
破禅也带看花眼,偏被柳丝牵住。
问青鞋、甚事年年芳径,俊游都误。
傍阑干、向晚飞来燕子,似笑韶华虚度。
百感回肠,曲水算知愁绪。
梦魂尚倚山阴棹,换了冷烟疏雨。
恐他时,再证浮杯佳约,鬓添霜缕。
棠梨謝了,啼鵑無賴,又催春暮。
一院茶香,迤邐倦鷗吹聚。
破禪也帶看花眼,偏被柳絲牽住。
問青鞋、甚事年年芳徑,俊遊都誤。
傍闌干、向晚飛來燕子,似笑韶華虛度。
百感迴腸,曲水算知愁緒。
夢魂尚倚山陰棹,換了冷煙疏雨。
恐他時,再證浮杯佳約,鬢添霜縷。
分享
译文
棠梨花已凋谢,杜鹃啼鸣无赖,又催促春光渐逝。满院茶香,迤逦的倦鸟被吹聚。破旧的禅房也带着看花的眼,却被柳丝牵绊住。问那青鞋,为何年年芳径,英俊的游人都被耽误。傍晚时分,燕子飞来栏杆旁,似乎在嘲笑韶华虚度。百感交集,曲水似乎知道我的愁绪。梦魂还依恋着山阴的船,换成了冷烟稀雨。恐怕将来,再次证明浮杯的佳约,头发已添上了霜。棠梨花已凋謝,杜鵑啼鳴無賴,又催促春光漸逝。滿院茶香,迤邐的倦鳥被吹聚。破舊的禪房也帶着看花的眼,卻被柳絲牽絆住。問那青鞋,爲何年年芳徑,英俊的遊人都被耽誤。傍晚時分,燕子飛來欄杆旁,似乎在嘲笑韶華虛度。百感交集,曲水似乎知道我的愁緒。夢魂還依戀着山陰的船,換成了冷煙稀雨。恐怕將來,再次證明浮杯的佳約,頭髮已添上了霜。
注释
棠梨:指棠梨花,春末开花。啼鹃:杜鹃鸟,因其啼声哀婉,常用来表示春天的哀愁。修禊:古代的一种祭祀仪式,在河边举行,以清洁身体和心灵。青鞋:指年轻人的鞋子,这里指英俊的游子。曲水:弯曲的河流,这里指溪水。山阴:山阴县,这里指山阴地区。棹:船桨,这里指船。棠梨:指棠梨花,春末開花。啼鵑:杜鵑鳥,因其啼聲哀婉,常用來表示春天的哀愁。修禊:古代的一種祭祀儀式,在河邊舉行,以清潔身體和心靈。青鞋:指年輕人的鞋子,這裏指英俊的遊子。曲水:彎曲的河流,這裏指溪水。山陰:山陰縣,這裏指山陰地區。棹:船槳,這裏指船。
赏析
此诗以春暮为背景,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对青春逝去的哀愁。诗中运用了丰富的意象,如棠梨、杜鹃、茶香、倦鸟、柳丝等,营造出一种朦胧而哀婉的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对青春易逝、人生无常的感慨,令人感伤不已。此詩以春暮爲背景,抒發了詩人對時光流逝的感慨和對青春逝去的哀愁。詩中運用了豐富的意象,如棠梨、杜鵑、茶香、倦鳥、柳絲等,營造出一種朦朧而哀婉的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對青春易逝、人生無常的感慨,令人感傷不已。